<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.176: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 176. (A.R. No. 582 of 1902). ON THE SAME WALL.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0176.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2026-02-03" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/>Aruḷicceyal <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> Uṭaiyār tirukkāṉapperuṭaiya nāyaṉār koyil patipālamulap paṭṭuṭaip pañcācāriyarkaḷukkum kaṇakka<supplied reason="omitted">r</supplied> tevakaṉmikaḷukkum cimāyeccuraṟkum Uṭaiyār tirukkāṉapperuṭaiya nāyaṉāṟku nām Eṟiyaruḷappaṇṇiṉa tirukkāmakkoṭṭattu Āḷuṭaiyanācciyāṟkum nām Eṟiyaruḷap
					
					<lb n="2" break="no"/><unclear>pa</unclear>ṇṇiṉa tiruvitinācciyāṟkum Amutupaṭi cāttuppaṭi tirupparivaṭṭa muḷḷiṭṭa veñcaṉattukkum vi<hi rend="grantha">ṣu</hi> vayaṉa caṅkiṟamam tirukkāttikai tirupputiyū ruḷḷiṭṭa tivitaṅkaḷukkum nām kaṭṭiṉa nimantappaṭikkum Innācciyār koyil tiruppaṇikkum namakku kurutekkaṇaiyāka nāyaṉār vikkiramapāṇṭiyatevar tanta ti
					
					<lb n="3" break="no"/>ruvaraṅki velaṅkuḷamāṉa comaṉātanallūrkkum nāyaṉār virapāṇṭiyatevar tanta kārikuṭiyāṉa Āḷuṭaināyakanallūrkkum muṉṉāḷ tevatāṉamāka<supplied reason="omitted">k</supplied> kal nāṭṭiṉapaṭikaḷile kārāṇmaiyāka kaikkoṇṭu Ivvūrkaḷil nāyaṉār cuntarapāṇṭiyatevaṟkum Aḻakiyacokkaṉār<supplied reason="omitted">k</supplied>kum Inta Āḷuṭaināyakanallūril ni
					
					<lb n="4" break="no"/>lam <num value="25"><unclear>2</unclear> <g type="numeral">10</g> 5</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>māvum comaṉātanallūr nilam <num value="25">2 <g type="numeral">10</g> 5</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>māvum Āka patiṉaṟucāṇkol tivi<unclear>tap</unclear>paṭi nilam <num value="50">5 <g type="numeral">10</g></num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>māvuṅ kaṭaitalai Okka nilaṅ kalantapaṭi nikki nikki nāṉkellaik kuḷppaṭṭa nañce<supplied reason="omitted">y</supplied> puñceyum melnokkiṉa maramum kiḻnokkiṉa kiṇaṟum <unclear>ku</unclear>ḷamum kuḷapparip<unclear>pu</unclear>m nattattil nāya<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>mār kuṭimakkaḷ Iruppu Iraṇṭu maṉaikkum nattamu<unclear>m</unclear> 
					
					<lb n="5"/>nikki nikkiuḷḷa nattamum nattappāḻum maṟṟum Eppeṟpaṭṭa <hi rend="grantha">sa</hi>mattap <hi rend="grantha">prā</hi>ttiyum nām kaṭṭiṉa nimantaṅkaḷukkum tiruppaṇikkum nampiḷḷaikaḷ namakku tanta Irācacā<unclear>ta</unclear>ṉappaṭikaḷile nāyaṉār kulaceka<unclear>ra</unclear>tevaṟku <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> 8<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>vatu taimātammutal tantom nāyaṉār cuntarapāṇṭiyatevaṟkum Aḻakiyacokkaṉāṟkum nikkiṉa nilam Aṉpatumāvukku nācciyāṟku kaṭamaikoḷḷu
					
					<lb n="6" break="no"/>miṭattu Āṇṭoṉṟukku payirpā<supplied reason="omitted">r</supplied>ttu viḷaiñca nilattukku marakkāl civakkoḻuntāl māttāl nellu kalamāka vanta nellum Innilam Aṉpatumāvukkum tuṇṭippāṉa Accu Iraṇṭum Ivvaccum Innellum koḷḷumiṭattu viḷaiyāta Āṇṭukaḷukku tuṇṭippāṉa Accu Iraṇṭum koḷḷakkaṭavarkaḷākavum Ippaṭi kaṭamai koḷḷumiṭattu Accukku<unclear>m</unclear> I<supplied reason="omitted">v</supplied>vilaippaṭi paṇamum Accu
					
					<lb n="7"/>Iraṇṭukkum koḷḷakkaṭavarka<surplus>ḷ</surplus>ḷākavum Ippaṭi cantirātittavaṟ celvatāka kallilum cempilum veṭṭikkoḷka <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ivai tavaccakkiṟavatti Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ivai vayirātarāyaṉ Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ivai Iyātavarāyaṉ Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
				</p>
				
			</div>
		
			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.176 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">85-86</citedRange>
						<citedRange unit="item">176</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
