# SII 8.172: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer Dorotea Operato Alternative title: No. 172. (A.R. No. 580 of 1902). ON THE SAME WALL Author of digital edition: Dorotea Operato Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0172 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0172.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ (śrī)(maṟkirttiku)m(e)l śrīkocca(ṭai)paṉmarāṉa tirupuvaṉacakra{ṟa}vattikaḷ (śrī)ccuntarapāṇṭi(ya)tevaṟku I⟨2⟩(yāṇṭu) 2⁓vatu ciṅkanāyaṟṟu mu(ppat)toṉṟāṉ tiyatiyum Aparapakṣattu tṛtikaiyum putaṉ(kiḻamai)yum pe⟨3⟩(ṟṟa re)vati nāḷ Uṭaiyār tirukkā(ṉap)peru{U}ṭaiyaṉāyaṉār koyil Āticaṇṭecuranāyi(ṉār) tevakaṉmi⟨4⟩kaḷukku tirukkāṉapperkūṟṟattu [2+] maṅkalanāṭṭu muṭikkāraiūrkku Icaiṉta Ūrom Iṟaiyi⟨5⟩li piṭipāṭu paṇṇi⟨k⟩kuṭutta paricā(va)tu ⟨|⟩ Eṅkaḷur vaṭapālil mutaliyār (pu)ṣpavaṉacivaṟku muṉ(ṉāḷ) nāṅkaḷ ka [2+] ⟨6⟩ [3+] kāppu [3+] yāka viṟṟu [3+] ṭ [2+] mutaliyār Akoracivar makaṉār cakkaravarttikaḷ vilaikoṇṭu Aṉu⟨7⟩pavittupotukiṟa teva [7+] tiruñāṉacampantaṉallūr Eṅkaḷūrār niccaiyippa [5+] m [2+] ⟨8⟩ yum Iṟuppum Ittāl varum Upātikaḷum kaḻittu Iṟaiyili kāṇiyāka Uṭaiyār [10+] ⟨9⟩ ruvuṭaiyanāyiṉār tirumañcaṇappuṟamāka kaṭamaiyum cakkaravattikaḷ mutaliyār Akoracivaṟ kārā⟨10⟩ṇmaik¿a?⟨ā⟩(ṇi)yāka IṟaiIl kaḻittu kuṭuppa(teṉṟu) prasādañceytaruḷiya tirumukam varukaiyāl nāṅka [5+] ⟨11⟩ m Ippaṭi kuṭu(ttom) ⟨|⟩ Eṅkaḷur puravilum variyilum Iṟai(yili)yākak (kaḻi)ttu kuṭukkaiyāl Inta [5+] ⟨12⟩ [7+] (tiruñāṉacampan)tanallūr [2+] Eṅkaḷūr Uṭaiyār Antaricuramuṭaiya nā⟨ya⟩ṉāṟku kaṭṭaitteva [2+] ⟨13⟩ [10+] Ippotu Iṟaiyili(yā)ka tirumukam vantu variyilum kaḻittu puk⟨14⟩[3+] sammatittu pokaiyā(l E)ṅkaḷūr U [4+] taricuramuṭaiya nāyaṉār⟨k⟩ku paḻaṅkaṭamaikku tirunāmattukāṇiyā⟨15⟩ka Ivar (pu)ṣpavaṉacivarpakkal vilai(koṇṭu) [4+] tal viṭṭa taṭi palaviṉāl [3+] tirumukam [4+] tivitappaṭi ṉilam ⟨16⟩ 4 pakkuc cūḻellaikku kiḻellai terpoki⟨ṟa⟩ vaḻi [4+] ku meṟkum (t)eṉellai (Īcurateva)vya(k)kalukku teṉvara⟨m⟩pukku va⟨17⟩ṭa⟨k⟩kum melellai [5+] ṉkuḷattukku [5+] pāykiṟa kālukkum kiḻakkum vaṭavellai poṉṉampalavaya⟨18⟩kkalil te⟨ṉ⟩varampukkum melaittaṭiyil Ivvarampupeṟṟa cevvaiyāka Iṭṭa varampukku teṟkum Āka Icainta ⟨19⟩ peru(n)āṉkellai cuṭṭappaṭṭa taṭi pala⟨vi⟩ṉāl Eṟṟacurukkam U⟨ṭ⟩ppaṭa taṭi 𑿦 4⁓ pa I(ti)l viḻukkāṭṭā(lu)ḷḷa (ni)ropātiyum ⟨20⟩ Iṉṉilaṅkaḷil varampukaḷil nikkiṟa [1+] vaṉamaram Iluppai vākai vempu puṅku puḷi Ātti Āvirai koḻuñci maṟṟum me(ṉo)⟨21⟩kkiya maramum (ki)ṇokkiya ki(ṇa)ṟu⟨m⟩ puṟṟum Eppeṟpaṭṭa camatta pirāttikaḷu Eṅkaḷūr Uṭaiyār A(ṉ)taricu(ra)muṭaiya ṉāyaṉār⟨k⟩ku I⟨22⟩ṟai(Ilik) kāṇiyāka viṭṭa taṭi palavināl Eṟṟacurukkam Uṭ⟨pa⟩ṭa 𑿦 4⁓1/20 muṉ vakaiyil pecappaṭṭavai Eppe⟨23⟩ṟ(pa)ṭṭaṉavum niṅkalāka nikki Uḷḷaṉavayiṟṟukku mutaliyār puṟ{pa}pavaṉacivarperāl Eḻutiṉa piṭipāṭ⟨24⟩ṭiṉpaṭi poruḷukkum Iṟṟainā⟨ḷ⟩ variyil kaḻikka parivaṭṭaciṟappāka paṟṟiṉa pa{n}ṇam Eḻunūṟṟu Aimpatum ⟨25⟩ Ivaruṭaṉ Icaintu paṟṟi⟨k⟩koṇṭu Iṟaiyili piṭipāṭu paṇṇi Ippaṭikku tiru malaiyile kallilum ce⟨26⟩mpilum veṭṭikoḷvatāka piṭipāṭu paṇṇi⟨k⟩kuṭuttom Āticaṇṭecuran(āyaṉā)r tevakaṉmi [11+] ⟨27⟩ ṭakkāraiūrom Icaiṉta Ū{ra}rom ⟨|⟩ Ippaṭikku Irācentiracoḻaṉ E⟨ḻu⟩ ttu Ippaṭikku Irāca⟨28⟩nārāyaṇatevaṉ Eḻuttu ⟨|⟩ coḻiṅkatevaṉ E⟨ḻu⟩ttu ⟨|⟩ Abhayampukka pallavataraiyaṉ Eḻuttu ⟨|⟩ coḻako⟨29⟩ṉ E⟨ḻu⟩ttu ⟨|⟩ coḻakoṉ Eḻuttu ⟨|⟩ Ivai nila⟨ka⟩ṅkaraiyaṉ Eḻuttu ⟨|⟩ (ḻiya)tarai⟨ya⟩ṉ Eḻuttu ⟨|⟩ Ivai va⟨30⟩ḻutinār¿a?⟨ā⟩yaṇatevaṉ Eḻuttu ⟨|⟩ Ivai kaḷa⟨p⟩pāḷaṉ Eḻuttu ⟨|⟩ Ivai vicai⟨ya⟩ṅkatevaṉ Eḻuttu ⟨|⟩ Iva⟨r⟩kaḷ colla ⟨31⟩ Inta Iṟaiyili piṭipāṭu Eḻutiṉeṉ mel(paṭi) nā⟨ṭ⟩ṭu⟨k⟩ kaṇakku karumāṇikkāḻvāṉ Āviṭaiyā(ṉ) Eḻuttu ⟨∥⟩ ## Bibliography Digital edition of SII 8.172 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato. ### Primary [SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 82–83, item 172.