# SII 8.161: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 161. (A.R. No. 570 of 1902). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0161

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0161.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti ⟨∥⟩ śrīmaN mahāmaṇḍaliśvaraN Arirāyavipāṭaṉ pāṣaikkut
tappuvarāyarakaṇṭaṉ (ca)tussamudrādhipati śrīviramallikārjjunarāyar
prathivirājyaM [3+] ⟨2⟩ [9+] bdaM 1000 3 100 7 10 5⁓mel cellāniṉṟa
śrīmukavaruṣaM Āṭimātam 10 ௳ śrītiruvaṇṇā⟨3⟩malai [4+] ṭum paṭaiviṭṭil
Irukkum ceṭṭikaḷil koṭiñceṉṟi vaṇikar Aḻakapperumāḷ
tirumettaḷi⟨4⟩uṭaiyārum Uṇṇāmulainācciyār Akarattu mahājanaṅkaḷukku
kal{lu} veṭṭikuṭuttapaṭi ⟨|⟩ tiruvaṇṇāmalai cāḷuvaṉ⟨5⟩toppukku meṟku
kuṭiIrukka viṭ(ṭa) nāṟpāṟkellaiyum vāṇakoppāṭināṭṭu Attippa(ṭ)ṭiyum ⟨6⟩
(pi)ramanayinār periyamaṭattumutaliyār caṟuvamāṉṉiyamāka vaikkaiyil
maṭappuṟak kāṇikkai Iṭukaiyil I⟨7⟩nta Ūṟku periyamaṭattumutaliyār toppu
Iṭṭu pirāmaṇaraik kāṭṭik kuṭukkaiyil toppiṉpaṭi paṇam I⟨8⟩ru (nūṟṟu)
Aṉ(pa)tum Iṟukka ketiIllāmal tirumettaḷiUṭaiyār⟨k⟩ku viṟṟu cātaṉattukku
vaiyantoḻutār ⟨9⟩ (periyamaṭattu) mutaliyār Eḻuttu [4+] kkaiyil Inta
cātaṉam periyamaṭattu mutaliyār⟨k⟩ku paṇi viṟṟu ceṭṭiyār ⟨10⟩
(tiru)mettaḷiUṭaiyār sahiraṇyodakadhārāpūrvvamāka kuṭuttu
Uṇṇāmulainācciyār Akaramāka vaikkaiyil Inta Attip⟨11⟩paṭṭi Iraṇṭu veli
nilattukkum periyamaṭattumutaliyār [4+] kkaṭṭāyam Iṭakkaṭava
tallavākavum ⟨|⟩ ⟨12⟩ Inta taṉmattukku virotam paṇṇinavaṉ keṅkaik
karaiyil kapilavatam paṇṇinavaṉ pāvam koḷvāṉ ⟨|⟩ Itu paṉmā⟨13⟩heśvara
rakṣai ௳

## Bibliography

Digital edition of SII 8.161 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 73, item
161.