# SII 8.159: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 159. (A.R. No. 568 of 1902). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0159

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0159.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti ⟨śrī ∥⟩ śrīmaNmahāmaṇḍaliśvaraN ha(ri)rāyavibhāṭan bhāṣaikku
tappuvairāya(raka)ṇṭaṉ muvarāyarakaṇṭaṉ
pūrvvadakṣiṇapaścima(samudrādhipa)⟨2⟩ti Irājādhirāja paramēśvara
śrīvīratevarāyamakār(ā)yaṉ kumārar vīravijayabhūpatirāyaUṭaiyar
pṛthivīrājyaM paṇṇiAruḷāniṉṟa śakābdaM 1000 (3 100 3 10) 5⟨3⟩⌉ ṉmel
cellāniṉṟa vijayasaṁvaTsarattu makaranāyaṟṟu pūrvvapakṣattu paurṇaiyum
veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa puṇarpūcattu nāḷ ⟨4⟩ (śrī)vasiṣṭhagōtrattu
bhūpatirāyaUṭaiyar mahāpratāṉar cavuṇṭappuṭaiyar kumārar AṉṉatātaUṭaiyar
Uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiUṭaiya (n)āyanāṟku I⟨5⟩ṭṭa tirununtāviḷakku
Oṉṟukku viṭṭa kaṉṟuttāy pacu muppattiraṇṭum Iṣapam Oṉṟum
cantiṟātittavaraiyum naṭakka⟨k⟩kaṭavatu Ākavum ⟨|⟩ Itu paṉmāheśvara
ra⟨6⟩kṣai ௳ mauliślāghyē śakābdē vijayasamabhidhē vaTsarē vāsarē(śē)
nakrasthē paurṇamāsyāmaditibhasahitē kāvyavārē sahokṣṇā ⟨∥⟩ dvātriṁśaT
saṁkhya dhēnūraruṇagiriśi(v)ā⟨7⟩yān=nadātā guṇāḍhyō vāsiṣṭhō nityadīpaṁ
viracayi(tu) madāccauṇḍapāMbhōdhicandraḥ ௳

## Bibliography

Digital edition of SII 8.159 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 72, item
159.