# SII 8.158: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 158. (A.R. No. 567 of 1902). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0158

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0158.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ śubhamastu śvasti ⟨∥⟩ śrīmaṉmakāmaṇṭaleśvara śrīviṟappiṟatāpaṉ
śrīcatācivatevamakārāyar piṟutivirācciyam paṇṇiAruḷāniṉ(ṟa) ⟨2⟩ cakāṟtam
1000 4 100 8 10 (9)⁓l mel cellāniṉṟa piṟapavacaṅkavaṟcarattu
kaṟkaṭakanāyaṟṟu Aparapakṣattu caṭṭiyum Ātittavāramum peṟṟa ⟨3⟩
Aśvatina(kṣa)ttirattu nā(ḷ ceya)ṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu ceṅkuṉṟakoṭṭattu
peṇṇai vaṭakarai ⟨4⟩ vāṇakoppāṭi Aṇṇānāṭu taṉiŪr tiruvaṇṇāmalai
melaitteru kiḻaitteru teva⟨ra⟩ṭiyāṟku cilā⟨5⟩cātaṉam paṇṇikkuṭuttapaṭi
⟨|⟩ taṅkaḷukku pūṟuvamāka ceracoḻa pāṇṭiyar vallāḷarāyar
comayateṇāyakkarum ⟨6⟩ viṭṭa kirāmaṅkaḷilum viṭu nilattilum
Irāyapparacar tiruvaṇṇāmalaic cimai kuttakai kaṭṭikkoṇṭa ṉāḷile taṅkaḷ
kiṟāma⟨7⟩ṅkaḷile kāṇikkai kaṭṭāyam Eṉṟu cilapoṉ vāṅkukaiyil
A(c)cutappanāyakkarayyaṉ nirupamum Ūḻiyakkāṟarum ⟨8⟩ taṅkaḷukku pūṟuvam
naṭantapaṭiye naṭatta⟨c⟩colli kaṭṭaḷai Iṭṭuvarukaiyil Appaṭiye tirutter
Ūḻiyamum periya⟨9⟩tirunāḷ koṭi kuṭai Eṭukkiṟa Āḷu⟨m⟩allāmal IrācaŪḻiyam
Er Āḷamañci Eccoṟum tiṟappunilattil Uḻavaṭaiyum mā(vaṭai) ⟨10⟩ Uṇṭāṉa
Uḻavaṭaiyum veṇṭāmeṉṟu caṟuvamāṉiyamāka naṭakka⟨k⟩kaṭavatākavum ⟨|⟩
Inta⟨p⟩paṭiye Ārākilum Oruvar naṭat(tā)⟨11⟩mal Avaṉāyamāy Inta
kirāmaṅkaḷile paṇam kācu paṇṭam Er Āḷamañci Eccoṟu keṭṭavarkaḷ
keṅkaikaraiyile ⟨12⟩ kārāmpacuvai koṉṟāṉ pāvaṅ koḷvāṉ civatturoki
kurutturoki Ākakkaṭavaṉākavum ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.158 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 71, item
158.