# SII 8.157: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 157. (A.R. No. 566 of 1902). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0157

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0157.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ śrīmaN mahāIrācā(ti)rāca Irācaparameśvara gajaveṭṭai kaṇṭuAruḷiya
śrīvīrapratāpadevarāyamahārāya¿T?⟨r·⟩ Irā⟨2⟩yasaM varukaiyil
Aṇṇāmalainātaṉukku makarasa [3+] p periyatirunāḷ naṭakkiṟa Itukku
paṭaiviṭṭu Irā⟨3⟩cciyattil niṉṟa stānaṅkaḷil nāyaṉmārile Oruttar vantu
tiru(kkoṭi Eṟṟi)ṉapoḻutu vantu Aṇṇāmalainātaṉai sevittup po⟨4⟩vatu Eṉṟum
Immariyātik ka [5+] (kak kuṭup)patu Eṉṟum U(ṭaiyā)r tiruvācalile kal
veṭṭikkuṭuppatu Eṉṟum Irāyar Irā⟨5⟩yasaM varukaiyil śakābdaM [3+]
(9⁓ṉmel) cellāni(ṉ)ṟa [.]e [2+] saṁvaTsarattu makaranāyaṟṟu
pūrvvapakṣattu pañcamiyum Ā⟨6⟩dityavāramuM peṟṟa Uttiraṭṭ(āti nāḷ)
śrīmatu nākaracar Aṇṇā(malain)ātaṉ tiruvācalile Irāyar Irāyasappaṭikku
kal veṭṭikkuṭuttapaṭi ⟨|⟩ ⟨7⟩ paṭaivīṭṭu Irācciyattil [.]e [4+] ttil
Āṭaiyūrnāṭu melpaṟṟu (ce)ṅkaimā paṅkaḷanāṭu māte(va)maṅkalam paḻaṅkoyil
tāḻappullūr ⟨8⟩ murukamaṅkalappaṟṟu kāmakkanal [10+] tāmaṅkalam Eyyil
Aṇṇamaṅkalappaṟṟu tevaṉūr maṭam poṉṉūr⟨9⟩p(paṟṟu) cayamaṅkalam
pākkappaṟṟu [8+] (vāṇa)koppāṭināṭu caṇpai Inta stānaṅkaḷil koyilkaḷukku
[4+] ⟨10⟩ [1+] perumāḷnāyaṉār cuntaranāyaṉār [7+] nāyaṉār
caṇṭeśvaranāyaṉār Inta nālvarile Oru nāyaṉārum stā [4+]
muṭṭukk(ā)⟨11⟩ṟar tevar Aṭiyār parikaram Uḷḷavarkaḷaiyum [2+] kkoṇṭu
Aṇṇāmalainātaṉ tirumukam vantapoḻute vantu tirukkoṭi(ēṟṟa) nāḷmutal ⟨12⟩
pattu nāḷum sevittu Aṇṇāmalaināta(ṉ ti)rumuṉpe (kaḷu)kuvittukkoṇṭu
pokakkaṭavatu Ākavum Itile se(vāpa)rātastā⟨13⟩nattukku Aparātakāṇikkai
varuṣam Oṉṟukku nūṟṟu Irupatu poṉ Araimaṉaippaṇṭārattukkuk
kuṭukkakkaṭavarkaḷ Ā(kavum) ௳ ⟨14⟩ Itukku AhitaMpaṇṇinavaṉ gaṅgai
kkaraiyil kurālpacuvaik koṉṟāṉ pāvaṅ koḷvāṉ ௳ śubhamaśtu ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.157 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 70–71,
item 157.