# SII 8.156: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 156. (A.R. No. 565 of 1902). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0156

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0156.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti ⟨∥⟩ śrīmanumahāmaṇḍaliśvaraN harirāyavibhāṭaN bhāṣaikku
tappuvarāyarakaṇṭaṉ muvarāyar⟨2⟩kaṇṭaṉ pūrvvadakṣiṇapaścimasamudrādipati
śrīAriyappaUṭaiyār kumārar śrīvīraviruppaṇṇUṭaiyar ⟨3⟩ prithivirājyaM
paṇṇiyaruḷāniṉṟa śakābdaM 1000 3 100 10⁓(ṉ)mel cellāniṉṟa
vibhavasaṁvaTsarattu mithunanāyaṟṟu ⟨4⟩ Aparapakṣattu dvitīyaiyum
tiṅkaḷkiḻamaiyum peṟṟa tiruv(o)ṇattu nāḷ Uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiUṭaiya
nāyinār koyil ⟨5⟩ tāṉattāṟku kal veṭṭikkuṭuttapaṭi ⟨|⟩ taṅkaḷ koyilukkum
teva(ma)ṇṭalattukkum nam pradhānikaḷ kai{v}vilaiyāka paṇam
pokaṭṭuk⟨6⟩koḷḷum Erutu kiṭā koṇikai virimuṭṭu Arici kāṇam Eṇṇai ney
pākku miḷaku Iruppukkaṭṭiṉ kuvaṭṭu paccaivaṭam maṟṟum kiṟaiya⟨7⟩māka
koḷḷum mutalkaḷum Ūḻiyamākak koḷḷum Eṭuttaḷavu vikuti kāppaṭiyum veṭṭi
vīṭāram nimantam taccu Āḷamañci ⟨8⟩ Uluppaiyāka koḷḷum mutalum maṟṟum
Eppeṟpaṭṭa pala Ūḻiyaṅkaḷum ko⟨ḷ⟩ḷātapaṭi vibhavavaruṣam Āṭimāta ⟨9⟩
mutalukkuk kaḻittu sarvvamānnyaIṟaiyiliyāka caṁdrādityavaraiyum cella
kal veṭṭikkuṭuttom ⟨|⟩ Itukku virotam ⟨10⟩ paṇṇuvāṉ geṅkaik karaiyil
kurālpacuk koṉṟāṉ pāvaṅ koḷvāṉ ௳ Itu paṉmāheśvara rakṣai ⯼௳

## Bibliography

Digital edition of SII 8.156 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 70, item
156.