# SII 8.137: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 137. (A.R. No. 546 of 1902). ON THE SAME GOPURA,
LEFT OF ENTRANCE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0137

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0137.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tripuvaṉaccakkaravarttikaḷ
śrīkulottuṅkaco⟨ḻa⟩tevark(ki) yāṇṭu 10 3⁓vatu Uṭaiyār
tiruvaṇṇāmalaiUṭaiya nā⟨yanār⟩kku ceyaṅkoṇṭaco⟨ḻa⟩maṇṭalattu ⟨2⟩
palkuṉṟakkoṭṭattu paṅkaḷaṉāṭṭuk kūttāṭuntevaṉ pirativi(ka)ṅkaṉ
vanṉiyamātevaṉ Aḻakiyacoḻaneṉ viṭṭa Eṉṉāṭṭil Uttamaco⟨ḻa⟩vaḷanāṭṭuk
kaḷi⟨3⟩kkoṟṟappāṭi (na)ṉc¿a?⟨ai⟩ viḷainilattu viṭṭa nilam Aiñcu
(v)eliyu⟨m⟩ Iṉnilattukku viṭṭa kuṭi Aiñcāl vanta puṉcey nilamum Ikkuṭi
Aiñcāl vanta Iṟai⟨4⟩ka(ḷum) Inṉañcai puncaiyāl vanta Āyamum pāṭikāvalum
Akappaṭa tiruvaṇṇāmalaiUṭaiya nāyanā(rkku) cantirātittavarai celvatāka
viṭṭu kal ve⟨5⟩ṭṭikkuṭutteṉ kūttāṭuntevaṉ pirativikaṅkaṉ vanniyamātevaṉ
Aḻakiya(coḻa)neṉ ⟨|⟩ Eṉ vaṅcattil Itu Iṟakkuvāṉ keṅkaiiṭaik kumariI(ṭai)
⟨6⟩ ceytavar ceyta pāvam koḷvāṉ ⟨|⟩ Itu Iṟakkuvāṉ maturāntakaveḷāṉ kalac
coṟṟ(ai)t tiṉpāṉ ⟨|⟩ Itu paṉmāheśvara rakṣai ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.137 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 64, item
137.