# SII 8.134: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 134. (A.R. No. 543 of 1902). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0134

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0134.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ varumālai yiṉṉicaimālai celvi [2+] yaṉavaṉmulai
poṉ⟨2⟩malarvaṇṇaṅ karumālai neṭuṅkaṉakak koṭi matitikaḻ poḻilāṟaik
k(o)⟨3⟩ṉai vāyvaṉ pererumāṇ vaḻutiyaruñ cempiyaṉuṉ taṭaiUṭaṉe
I⟨4⟩careṉṟa perumāṉai makataiyartam perumāṉai vāṇaṉai ṉi pecuvāye ⟨∥⟩
⟨5⟩ Oṉṟalar taṉkoṭiya peralar viḷampuka mātanirampal vārkuḻalmitu
cūṭi⟨6⟩ya mālaikoṇṭu vaḷaippaṉṉiyāṉ kuṟavāliya toḷināloru
koṭima⟨7⟩ṉṉavar cāya no [3+] makataṉ vicaiyavataṉam [3+] kuyiṟtaṉ pe
[3+]⟨8⟩[.]ātale koḻunilan tiriviḻiya ko [3+] pāvāṉ pakai yaḻittaṭal
mātar [3+] ⟨9⟩ ḻuṉalam tāviḻikaṇ ṭaṭalayirāpata [3+] Aṇaittāṉa(ru)ḷā
nalliṉa ceḻuṉal vaṇṇa⟨10⟩raiyaṉaiya taṭaṉtoḷuṉ tirumārpuṉ tikaikoṇṭer
muḻuṉala mukilaṉaiya ⟨11⟩ tiruṉaṭamuṅ kaṇpotti maṉṉaṉṟalai moḻiyum [3+]
paḻakamoytār ⟨12⟩ makataṉ vāṇarpirāṉeḻutavariya taṭantoḷeṉa maṉatte
vaittā nittā yer ⟨13⟩ ceḻiyar maturāpuri muḻutuñ centiviḷaiyac ciṟi
matam poḻiyu mayirāpatam Iṉṟe⟨14⟩ṉ viḻikke pukuntu pontate Āṟuṅ kuḷamu
makaḻu makaṉkaḻaṉic ceṟuvuṅ kaḻitaruti tekku⟨15⟩raṟ kūṟār ṉa [8+] muṉpu
paṇpaṟukku moṉṉār pati ௳

## Bibliography

Digital edition of SII 8.134 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 63, item
134.