# SII 8.126: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 126. (A.R. No. 536 of 1902). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0126

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0126.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻatevaṟku
yāṇṭu 10⁓vatu Uṭaiyār ⟨2⟩ tiruAṇṇāmalaiUṭaiya ṉāyaṉārkku kaṅkaṉāṭṭu
⟨⟨takaṭuruṭaiya⟩⟩ Irā⟨ca⟩rā⟨ca⟩tevaṉāṉa Atiyamānen
tiruvo⟨3⟩ttacāmappaṭiyile ṉāṉāḻi Arici Amutuceyvatākavum
tirunantāviḷakku Iraṇṭu cel⟨4⟩vatākavum viṭṭa takaṭaṉāṭṭu peṇṇai
vaṭakarai Āṉantūr kiḻpiṭākai malaiyanu(rku)la⟨5⟩māṉa malaiyanūr
ṉārpālellaitiruccūlakkalle⟨l⟩laik kuḷḷuppaṭṭa puñcai ṉañcai⟨6⟩yum
melnokkiṉa maramum kiḻṉokkiṉa kiṇaṟum Akappaṭa yi⟨v⟩vūrāl vanta
kumarakkaccāṇa⟨m⟩ Uḷḷiṭṭa ⟨7⟩ Āyamum pāṭikāval vaṭṭi Uḷppaṭac
cantirātittavarai celvatāka viṭṭen Irā⟨ca⟩rā⟨ca⟩teva Atikaimā⟨8⟩neṉ ⟨|⟩
En va(m)cattil yittanma⟨m⟩ yiṟakkuvān keṅkaiiṭaik kumariiṭaicceytān
ceyta pāvattaip ⟨9⟩ paṭuvāṉ ⟨|⟩ Itu panmākecura rakṣai ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.126 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 61, item
126.