# SII 8.125: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 125. (A.R. No. 535 of 1902). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0125

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0125.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tiripuvaṉaccakkaravarttikaḷ
śrīkulo⟨2⟩ttuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu 10 4⁓vatu Uṭaiyār
ti(ru)⟨3⟩vaṇṇāmalaiUṭaiya nāyanārkku cāttiyaruḷa (ni)ṉṟa⟨4⟩perumāḷāṉa
kulottuṅkacoḻa malaiyakularāyan ta⟨5⟩[3+] ntaikkāy vaṭam Oṉṟināl maṇi
100 8 [3+] ⟨6⟩ parukaṇ(ṇu)m kokkuvāyum kotta nūlum Akappaṭap poṉ ⟨7⟩
(mu)ppattirukaḻañcum tāvaṭam Oṉṟināl muttu 8 10 2 ⟨8⟩ tirumeni (8) 10
2⁓m kaṭaittoḻil poṉ [1+] ma [1+] ⟨9⟩ kotta nūlum Akappaṭa Eṭai
pattonpatin kaḻañcu ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.125 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 60–61,
item 125.