# SII 8.119: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 119. (A.R. No. 529 of 1902). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0119

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0119.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tribhuvanaccakkaravat=tikaḷ śrīIrājā⟨2⟩tirājatevaṟku
yāṇṭu 7⁓Āvatu jeyaṅkoṇ⟨3⟩ṭacoḻamaṇṭalattup palkuṉṟakkoṭṭattu⟨4⟩p
palanakaril maṉṟāṭi vātāvikkoṉ makaṉ ma⟨5⟩rutaṉ(ā)ṉa Āyarkulanāyakakkoṉ
Uṭaiyār ⟨6⟩ tiruvaṇṇāmalaiyuṭaiya nāyanāṟku ti(ru)na(n)tāvi⟨7⟩ḷakku
Oṉṟukku Iṉṉāyanār tiruviḷakku maṉṟāṭi ⟨8⟩ malaiyaṉ pūmaṉāṉa
Aruṇakirikkoṉpakka⟨9⟩l viṭṭa pālpacu muppattiraṇṭum poli⟨10⟩(Eru)tu
Oṉṟum Iṉṉāyanā riṭṭa (ta)laiccāviyi⟨11⟩l (kū)ṭiniṉṟa māṭṭāl Ivanpakkal
viḷakku Oṉ⟨12⟩ṟukku viṭṭa pacu muppattiraṇṭum poliErutu ⟨13⟩ Oṉṟukkum
Āka Iraṇṭu tirununtāviḷakkum can⟨14⟩tirātittavarai celuttakkaṭavenāneṉ
pūmaṉ Aruṇakiri(k)koneṉ ⟨|⟩ Itu paṉmāyeśvarar Irakṣai ௳

## Bibliography

Digital edition of SII 8.119 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 59, item
119.