# SII 8.116: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 116. (A.R. No. 526 of 1902). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0116

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0116.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ śvasti śrī ⟨∥⟩ tribhuvanaccakkaravattikaḷ śrīkulottuṅkacoḻatevaṟku
yāṇṭu 2⁓Ā⟨va⟩tu I(rā)jairājavaḷanāṭṭu vāṇakoppāṭip (p)e(ṇṇai) vaṭakarai
Aṇṇānāṭ(ṭu U)ṭaiyār tiruva⟨2⟩ṇṇāmalaiUṭaiya nāyanāṟku Innāyanār
tevaraṭiyāḷ [4+] makaḷ teviyāṉa (ko)vaṇavarkul(ā)ven En tāy vampu [3+]
(n)ṟāka tirukkāmakko(ṭṭa) [4+] śrī peli Eḻunta⟨3⟩ruḷuvatāka
nācciyāraiyum Eḻuntaruḷuvi(c) [5+] yārkku tiruvāparaṇattu(kku) Iṭṭa pon
patin kaḻañcum Innācci(yār)kku Amutupaṭikku nāḷ Onṟukku nellu
mukkuṟu⟨4⟩ṇi celvatāka Innāya⟨⟨nār⟩⟩ tevatānam puliyūrnāṭṭu
(carup)p(e)timaṅkalattu nilam Oruvelikku śrīpaṇṭārattu
caṇṭecuvara(vi)laiyāka Oṭukkiṉa pon patinkaḻañcu nilam O⟨ru⟩ veliyā⟨5⟩l
vanta nellu toṇṇūṟṟuk kalamu mamutupaṭi celvatākavum tarā Aiññūṟṟu
palattāl munṟunilai⟨k⟩ kuttiviḷakku Onṟum tirunontāviḷakku Oṉṟukku pacu
mu⟨6⟩ppattiraṇṭum kaikkoṇṭān Innāyanār tiruviḷakku maṉṟāṭikaḷil kaṇṭan
māṭattānāna Ālālacuntarakkon ⟨|⟩ Ivai Ippaṭi cantirātittavaṟ celvatāka
kal ⟨7⟩ veṭṭiviṭṭen vampin makaḷ teviyāna kovaṇavarkulāven ⟨|⟩ Itu
panmāheśvara ⟨ra⟩kṣai ∥◦௳

## Bibliography

Digital edition of SII 8.116 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 58, item
116.