# SII 8.108: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer Dorotea Operato Alternative title: No. 108. (A.R. No. 518 of 1902). ON THE SAME WALL Author of digital edition: Dorotea Operato Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0108 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0108.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ cakalapuvaṉaccakkarava⟨r⟩ttikaḷ kāṭavaṉ Aḻakiyaciyaṉ AvaṉiĀḷa⟨p⟩piṟantāṉ ⟨2⟩ śrī kopperuñciṅkatevarkku yāṇṭu 2 10 7⁓vatu meṣanāyaṟṟu pūrvva(pa)kṣattu veḷḷi⟨3⟩kkiḻamaiyum tṛtiyaiyum peṟṟa mṛgaśīrṣattu nāḷ AvaṉiĀḷappiṟantāṉ nilakaṅkaraiyar ⟨4⟩ nampirāṭṭiyār naṅkaiyāḻvār nāyaṉārkku Uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiUṭaiya nāya⟨5⟩ṉār koyil śrīmāheśvarak kaṇkāṇiceyvarkaḷum tevakaṉmi koyil{k} kaṇakkarum Ivva⟨6⟩ṉaivom kal veṭṭi⟨k⟩ kuṭuttaparicāvatu ⟨|⟩ Ivarperāl Eḻuntaruḷuvikkiṟa naṅkaiyā(ḻvī)cura⟨7⟩muṭai⟨y⟩ākku tirukkoyilceyvatāka Uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiUṭaiya nāyaṉā⟨r⟩ koyilil caṇṭe⟨8⟩śvarapperuvilaiyāka nāṅkaḷ viṟṟukkuṭutta Iṭamāvatu ⟨|⟩ tirukkāmakkoṭṭamuṭai⟨ya⟩ tampirāṭṭiyār koyilu⟨9⟩kkut teṟku(t) tirumalaiyārkūṭattukku vaṭakku virākaraṉ tirumatiḷukkuk kiḻakku vāṇātarāyaṉ tirumat¿a?⟨i⟩ḷil vaṭame⟨10⟩lai mūlaikku meṟku Innāṉkellaik kuḷppaṭṭa Iṭattil viṟṟukkuṭutta patiṉālaṭikkolāl kuḻi 10 3 1/2 Ikku⟨11⟩ḻi patiṉmuṉṟaraiyum viṟṟukkuṭuttuk koḷvatāṉa Emmi vicainta vilaipporuḷ Aṉṟāṭu naṟkācu patiṉā⟨12⟩yiramum kaikkoṇṭu kal veṭṭik kuṭuttom śrīmāheśvara kaṅkāṇiceyvārkaḷum tevakaṉmi koyiṟ⟨13⟩kaṇakkarum Ivvaṉaivom ௳ Itu paṉmāheśvara rakṣai ௳ ## Bibliography Digital edition of SII 8.108 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato. ### Primary [SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 55, item 108.