# SII 8.102: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 102. (A.R. No. 512 of 1902). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0102

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0102.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ cakalapuvaṉaccakkaravattikaḷ (ci)kopperuñciṅkatevaṟku
yāṇṭu 9⁓vatu kūṭal Aḻakiyaciyaṉ kāṭavarāyaṉ AvaṉiĀḷappiṟantāṉ
kopperuñciṅkaṉ Ōlai ⟨|⟩ Uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiyuṭaiya nāyaṉār ⟨2⟩ koyil
tāṉattārum tevakaṉ(mi koyilka)ṇakkaṉum kaṇṭu viṭai taṉtatāvatu ⟨|⟩
Uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiyuṭaiya ṉāyan⟨ār⟩kku tevatāṉamāṉa Aṇṇānāṭum pala
nāṭukaḷil tevatāṉamāṉa vūrkaḷum Eṭṭāvatuvaraiyum niṉṟapaṭiye ⟨3⟩
niṟkkavum Ivvūrkaḷil naṉcai puṉcai Āyam pāṭikāvalāl vanta nellum
kācāyamum maṟṟum Eppeṟppaṭṭa pala Āyaṅkaḷu muṭpaṭa Aiy(ya)tevar kal
veṭṭiṉapaṭiye Oṉpatāvatu puraṭṭātimātamutal kaikkoṇṭu pūcaiyum
tiruppaṇiyum tāḻvu⟨4⟩paṭāmal celuttuvatākavum coṉṉom Ippaṭi ceyvate ⟨|⟩
Ippaṭiyāl vantavaiyiṟṟil Uri kaṭai nāḻi talaiyākavum Orukācu Oruciṉṉaṅ
kaṭaiyākavuṅ koḷvāṉ komāṅsattaip pujittāṉumāy Oruvaṉukku moruttikkum
piṟavātāṉumāy ⟨5⟩ keṅkaiyiṭai kumariyiṭai kurālppacuk koṉṟāṉ brahmavatti
koḷvāṉ ⟨|⟩ Itu paṉmāheśvara rakṣai ⯼⁓

## Bibliography

Digital edition of SII 8.102 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 53, item
102.