<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.89: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 89. (A.R. No. 499 of 1902). ON THE SAME WALL.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0089.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2026-01-15" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> śrīmaTpra</hi>tā<hi rend="grantha">pacakra</hi>vat=ti <hi rend="grantha">ho</hi><supplied reason="omitted">y</supplied><hi rend="grantha">saI śrī</hi>vī<hi rend="grantha">ra</hi>va<hi rend="grantha">l</hi>lā<supplied reason="omitted">ḷa</supplied><hi rend="grantha">de</hi>va<supplied reason="omitted">ra</supplied>car <hi rend="grantha">pṛthi</hi>vi<hi rend="grantha">rājyaM</hi> paṇṇi Aruḷāniṟka <hi rend="grantha">śakābdaM</hi> <num value="1262"><g type="numeral">1000</g> <unclear>2</unclear> <g type="numeral">100</g> 6 <g type="numeral">10</g> 2</num> ṉmel cellāniṉṟa vi<hi rend="grantha">kramasaṁvaTsara</hi>ttu <hi rend="grantha">ma<unclear>ka</unclear>ra</hi><unclear>n</unclear>āyaṟṟu <hi rend="grantha">pūrvvapakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">caturthi</hi>yum nāyaṟṟukkiḻamaiyum peṟṟa Uttiraṭṭāti n<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ḷ <hi rend="grantha"><supplied reason="omitted">śrī</supplied></hi>matu <hi rend="grantha">mahāpradhā</hi>naṉ tātaciṅkayateṇṇā
					
					<lb n="2" break="no"/>yakkar tampiyār vallappateṇṇāyakkar <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu palkuṉṟakoṭṭattu paṅkaḷanāṭṭu ceyyāṟṟut teṉkaraiyil vaitta Akaram pattippāṭiĀṉa <hi rend="grantha">rūpa</hi>nā<hi rend="grantha">rā</hi>yaṇa<hi rend="grantha">caturvvedima</hi>ṅkalattu paṭṭakaḷukku Uṭaiyār tiruvaṇ<supplied reason="omitted">ṇā</supplied>malaiUṭaiya nāyaṉār koyil keṭkku 
					
					<lb n="3" break="no"/>m poṉṉuḻāṉ tiruvaṇṇāmalaipperumāṉ campantāṇṭāreṉ <hi rend="grantha">Udakarpūdharmmadā</hi>na<hi rend="grantha">pramā</hi>ṇa<hi rend="grantha">M</hi> paṇṇikkuṭutta paricāvatu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Iṉta pattiyapāṭiyāṉa <hi rend="grantha">rūpa</hi>nārāyaṇa<hi rend="grantha">ccaturvvedima</hi>ṅkalattu nāṟpārkellaik kuḷpaṭṭa Eṉtalkaḷil Eṉ maṭappuṟamāṉa matiyālaiyaṉpūṇṭiyil naṉce<supplied reason="omitted">y</supplied> nilattile Āyirattu
					
					<lb n="4"/>Irunūru kuḻiyum puṉce<supplied reason="omitted">y</supplied>nilattile Aiññūṟu kuḻiyum nattattile Oru maṉaiyum Eṉakku maṭappuṟaiṟaiyiliyāka nāṉ kaikkoṇṭu nikkiUḷḷa naṉce<supplied reason="omitted">y</supplied> puṉce<supplied reason="omitted">y</supplied> nattam E<unclear>ri</unclear>vāyp puṟavaṭai Uṭppaṭa nāṟpār<supplied reason="omitted">k</supplied>kellaiyum <hi rend="grantha">Udakapūrvvadharmmadā</hi>na māka Iṉta <hi rend="grantha">rūpa</hi>nā<hi rend="grantha">rā</hi>yaṇa<hi rend="grantha">caturvvedi</hi>maṅ
					
					<lb n="5" break="no"/>kalattu paṭṭarkaḷukku kuṭutteṉ poṉṉuḻāṉ tiruvaṇṇāmalaipperumāḷ campaṉtāṇṭāreṉ <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ippaṭikku Ivai cam<unclear>pan</unclear>taṉ Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">ItthaM soma</hi>nā<hi rend="grantha">thade</hi>va sya<hi rend="grantha">sabhāpa</hi>ti<hi rend="grantha">śi</hi>va<hi rend="grantha">sya</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ivai <hi rend="grantha">rājagaMbhīra</hi>nampi Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ippaṭi Aṟiven tiru<supplied reason="omitted">c</supplied>ciṟṟampalanam<supplied reason="omitted">pi</supplied> viravallāḷanampieṉ <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ippaṭi Aṟiven
					
					<lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="25" unit="character"/> pi Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ivai tiruvaṇṇāmalaipaṭṭaṉ <supplied reason="omitted">E</supplied>ḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> <unclear>Ip</unclear>paṭikku Ivai Araikūruṭaiyāṉ tiruvaṇṇāmalaipperumāḷ kaṇṇāramutapperum<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ḷ Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ippaṭi Aṟiven taṉimākecuraril Aḻiyāmal kāttāre <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ippaṭikku Italaikkopati 
					
					<lb n="7"/>periyanāyan Aruṇakiriciyar Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Iruṅ<supplied reason="omitted">ko</supplied>ḷan Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ivai kāliṅkarāyaṉ Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Iccātaṉam mutaliyār Aruḷicceyya E<supplied reason="omitted">ḻu</supplied>tiṉeṉ Ivai ceñlūruṭaiyār tiruñānacampantaveḷāṉ Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
				</p>
				
			</div>
			
			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.89 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">47-48</citedRange>
						<citedRange unit="item">89</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
