# SII 8.89: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer Dorotea Operato Alternative title: No. 89. (A.R. No. 499 of 1902). ON THE SAME WALL Author of digital edition: Dorotea Operato Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0089 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0089.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti ⟨∥⟩ śrīmaTpratāpacakravat=ti ho⟨y⟩saI śrīvīravallā⟨ḷa⟩deva⟨ra⟩car pṛthivirājyaM paṇṇi Aruḷāniṟka śakābdaM 1000 (2) 100 6 10 2 ṉmel cellāniṉṟa vikramasaṁvaTsarattu ma(ka)ra(n)āyaṟṟu pūrvvapakṣattu caturthiyum nāyaṟṟukkiḻamaiyum peṟṟa Uttiraṭṭāti n¿a?⟨ā⟩ḷ ⟨śrī⟩matu mahāpradhānaṉ tātaciṅkayateṇṇā⟨2⟩yakkar tampiyār vallappateṇṇāyakkar jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu palkuṉṟakoṭṭattu paṅkaḷanāṭṭu ceyyāṟṟut teṉkaraiyil vaitta Akaram pattippāṭiĀṉa rūpanārāyaṇacaturvvedimaṅkalattu paṭṭakaḷukku Uṭaiyār tiruvaṇ⟨ṇā⟩malaiUṭaiya nāyaṉār koyil keṭkku⟨3⟩m poṉṉuḻāṉ tiruvaṇṇāmalaipperumāṉ campantāṇṭāreṉ UdakarpūdharmmadānapramāṇaM paṇṇikkuṭutta paricāvatu ⟨|⟩ Iṉta pattiyapāṭiyāṉa rūpanārāyaṇaccaturvvedimaṅkalattu nāṟpārkellaik kuḷpaṭṭa Eṉtalkaḷil Eṉ maṭappuṟamāṉa matiyālaiyaṉpūṇṭiyil naṉce⟨y⟩ nilattile Āyirattu ⟨4⟩ Irunūru kuḻiyum puṉce⟨y⟩nilattile Aiññūṟu kuḻiyum nattattile Oru maṉaiyum Eṉakku maṭappuṟaiṟaiyiliyāka nāṉ kaikkoṇṭu nikkiUḷḷa naṉce⟨y⟩ puṉce⟨y⟩ nattam E(ri)vāyp puṟavaṭai Uṭppaṭa nāṟpār⟨k⟩kellaiyum Udakapūrvvadharmmadāna māka Iṉta rūpanārāyaṇacaturvvedimaṅ⟨5⟩kalattu paṭṭarkaḷukku kuṭutteṉ poṉṉuḻāṉ tiruvaṇṇāmalaipperumāḷ campaṉtāṇṭāreṉ ⟨|⟩ Ippaṭikku Ivai cam(pan)taṉ Eḻuttu ⟨|⟩ ItthaM somanāthadeva syasabhāpatiśivasya ⟨|⟩ Ivai rājagaMbhīranampi Eḻuttu ⟨|⟩ Ippaṭi Aṟiven tiru⟨c⟩ciṟṟampalanam⟨pi⟩ viravallāḷanampieṉ ⟨|⟩ Ippaṭi Aṟiven ⟨6⟩ [25+] pi Eḻuttu ⟨|⟩ Ivai tiruvaṇṇāmalaipaṭṭaṉ ⟨E⟩ḻuttu ⟨|⟩ (Ip)paṭikku Ivai Araikūruṭaiyāṉ tiruvaṇṇāmalaipperumāḷ kaṇṇāramutapperum¿a?⟨ā⟩ḷ Eḻuttu ⟨|⟩ Ippaṭi Aṟiven taṉimākecuraril Aḻiyāmal kāttāre ⟨|⟩ Ippaṭikku Italaikkopati ⟨7⟩ periyanāyan Aruṇakiriciyar Eḻuttu ⟨|⟩ Iruṅ⟨ko⟩ḷan Eḻuttu ⟨|⟩ Ivai kāliṅkarāyaṉ Eḻuttu ⟨|⟩ Iccātaṉam mutaliyār Aruḷicceyya E⟨ḻu⟩tiṉeṉ Ivai ceñlūruṭaiyār tiruñānacampantaveḷāṉ Eḻuttu ௳ ## Bibliography Digital edition of SII 8.89 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato. ### Primary [SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 47–48, item 89.