<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.88: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 88. (A.R. No. 498 of 1902). ON THE SAME WALL.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0088.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2026-01-15" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>rā<hi rend="grantha">je</hi>ntiracoḻatevaṟku yāṇṭu 5<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>vatu <hi rend="grantha">svasti</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrī</hi>maṉuma<hi rend="grantha">hāpra</hi>tāṉaṉ maṇṭalikariyamarācaṉ ciṅkaṇataṇṇā
					<lb n="2" break="no"/>yakkaṉeṉ Uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiUṭaiya nāyaṉāṟkut tirumaṭaippaḷḷippuṟamāka Ammāṉ kampayataṇṇāyakkar tirumeṉikku naṉṟākak kaṇṭa cantikku
					<lb n="3"/>Amutupaṭi kaṟiamutu veñcaṉam cāttuppaṭi Uḷḷiṭṭaṉattukkum tiruvekampamuṭaiyāṉ tirumatiḷ tiruppaṇikku taccakkūlikkum Uṭalāka viṭṭa paṅkaḷanāṭṭuc ceyyāṟṟukku
					<lb n="4"/>teṉkaraippaṭṭavūrkaḷil makuḻampūṇṭi nāṟpālellaik kuḷppaṭṭa naṉcai puṉcai nilattil tevatāṉam paṭṭavirutti nikki nikkiniṉṟa nilamum Innilattāl vanta Āyam pāṭikāval taṟiI
					<lb n="5" break="no"/>ṟai taṭṭārppāṭṭam kuṟṟatteṇṭa<unclear>m</unclear> paṭṭitteṇṭam veṭṭi taṉiyāḷ Erimiṉ poṉvari ceṭṭikaḷ vāṇikar maṉaiyiṟai māvaṭai maravaṭai maṟṟum Eppeṟpaṭṭa pala Āyaṅkaḷu muḷ<unclear>p</unclear>paṭa
					<lb n="6"/>Uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiUṭaiya nāyaṉāṟkut tevatāṉaiṟaiyiliyāka viṭṭeṉ ciṅkaṇa<unclear>ta</unclear>ṇṇāyakkaṉeṉ <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Itu māṟuvāṉ keṅkaiiṭai kumariiṭai kurāṟpacuk koṉṟāṉ pāvaṅ koḷvāṉ <unclear><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></unclear><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>
					<lb n="7"/><hi rend="grantha">svastyastu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> kaMpa</hi>ya<hi rend="grantha">camūpa</hi>ti<hi rend="grantha">bhāgi</hi>neyo <hi rend="grantha">goṣṭhāpagāhara</hi>ṇa <hi rend="grantha">siṁha</hi>ṇa<hi rend="grantha">daṇḍa</hi>nā<hi rend="grantha">tha <unclear><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bullet-double-hollow" type="punctuation">.</g></unclear> śrīśo</hi>ṇa<hi rend="grantha">śailapa</hi>taye <hi rend="grantha">bhu</hi>vi <hi rend="grantha">pṛthvikaṅkaM jitvā dadau vakuḷa</hi>va<hi rend="grantha">llimakhaṇḍabhogaiḥ</hi> <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash-long" type="punctuation">.</g>
					<lb n="8"/><hi rend="grantha">śrīśoṇādripaterddatvā</hi> va<hi rend="grantha">kuḷākhyapura<supplied reason="omitted">M</supplied> mahaT</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> vi<hi rend="grantha">jitvā pṛthivīkaṅkaM ja</hi><unclear>ya</unclear><hi rend="grantha">staMbhamivākaroT</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> Inta makuḻampūṇṭi cittiraimāta<supplied reason="omitted">t</supplied>til tiruva<hi rend="grantha">sa</hi>ntaṉāṉa tiruvekampamuṭaiyāṉ tirunāḷuk kuṭalākavum viṭṭeṉ <unclear><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></unclear>
				</p>
				
			</div>
						
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.88 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">47</citedRange>
						<citedRange unit="item">88</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
