# SII 8.86: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 86. (A.R. No. 496 of 1902). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0086

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0086.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tiripuvanaccakkaravattikaḷ śrīIrājarājatevaṟ⟨2⟩ku
Iyāṇṭu Añcāvatu piḷḷaiyār pirutikaṅkar kan⟨3⟩mikaḷukku jayaṅkoṇṭacoḻak
kumaṇarāyaṉ marunta⟨4⟩ṉum Aḻakiyacoḻakaṅkan maṭṭaiyāṇṭāṉum I⟨v⟩viruvom
⟨5⟩ Uṭaiyār caṉnatiyile kal veṭṭi kuṭuttaparicāvatu Eṅkaḷ pirāṇa⟨6⟩ṉum
Eṅkaḷ vaṅkcavuḷḷataṉaiyum piḷḷaiyār śrīpātam viṭṭu Ōṭip ⟨7⟩ pokāte
paṇiceyyakkaṭavomākavum piḷḷaiyār śrīpātam viṭṭu ⟨8⟩ Ōṭipponomākil Eṅkaḷ
miṇāṭṭimārai cakkiliyarkku kuṭuttu⟨p⟩ ⟨9⟩ pāttiruntomāvom Ivviruvom ⟨∥⟩

## Apparatus

⟨6⟩ Ōṭi • The long of ō is indicated by a separate symbol.

⟨8⟩ Ōṭi • The long of ō is indicated by a separate symbol.

## Bibliography

Digital edition of SII 8.86 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 46, item
86.