# SII 8.85: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 85. (A.R. No. 495 of 1902). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0085

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0085.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tiripuvaṉaccakkaravattikaḷ śrīrājarājadevaṟku yāṇṭu 3
10⁓vatu (ti)yākacamuttirapaṭṭai cittamaracar tik⟨2⟩kāṉaipperumāḷāṉa
tirukkāḷattitevaṉeṉ Uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiyuṭaiya nāyaṉāṟkut
tirumaṭaippaḷ⟨3⟩ḷippuṟamākavum calamikkakaṇṭaṉcantik kuṭalākavum viṭṭa
rācarācavaḷanāṭṭu vāṇakoppāṭip peṇṇait teṉkarai ⟨4⟩ meykuṉṟānāṭṭuc
ciṟṟāmur nāṟpālellaik kuḷḷu⟨m⟩ Ental tāṅka luḷpaṭṭa naṉcai puṉcai
nilattil Uḷḷūrt tevar⟨5⟩kaḷ tevatāṉaiṟaiyiliyāy varukiṟa nilam nikki
nikkiniṉṟa naṉcai puṉcai nilam Ivvāṇṭai Āṭimātamutal ⟨6⟩ Āya mantarāyan
taṟiyiṟai taṭṭārppāṭṭam Āḷamañ(ci) Eṟcoṟu kuṟṟatteṇṭam paṭṭitteṇṭam
māvaṭai maravaṭai veṭṭi taṉi(yā)⟨7⟩ḷ Erimīṉ maṟṟum Eppeṟppaṭṭa pala
Āyaṅkaḷu muṭpaṭac cantirātittavarai celvatāka viṭṭeṉ cittamaracaṉ
tirukkāḷattitevaṉeṉ ⟨8⟩ Ivvūr māṟuvāṉ civatturo(yi)yumāy komāṅsattait
tiṉṟāṉumāy keṅkaiyiṭai kumariyiṭai kurālpacuk koṉṟāṉ ⟨9⟩ pāvaṅ koḷvāṉ
⟨|⟩ Itu paṉmāheśvara rakṣai ௳ Iccantikkuc cel pālamutukku nāḷ Oṉṟukkuk
kuṟuṇi Irunāḻi pāl ⟨10⟩ Aḷappatāka viṭṭa pacu 3 10 2 Iṣapam 1 ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.85 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 46, item
85.