# SII 8.80: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 80. (A.R. No. 490 of 1902). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0080

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0080.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tirupuvaṉaccakkaravattikaḷ śrī⟨rā⟩jarājateva⟨ṟ⟩ku
yāṇṭu (10 7)⁓vatu Āṟkaḷuruṭaiya tempaiyāḻvāṉ Irā⟨ja⟩rā⟨ja⟩te⟨va⟩ṉ
vāṇakovaraiyaṉeṉ ⟨2⟩ (U)ṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiUṭaiya nā⟨ya⟩ṉāṟkkut
tirumaṭaippaḷḷippuṟamāka nāyanār poṉparappiṉaperumā{ḷ}ḷukku naṉṟāka
poṉparappiṉaperumāḷ ca⟨3⟩ntik(ku)m Eṭutt¿u?⟨a⟩t¿ūrvala?⟨tuvalla⟩pperumāḷ
tirunāḷaikkum muṭalāka viṭṭa rā⟨ja⟩rāja{ja}vaḷaṉāṭṭu vāṇakoppāṭi
peṇ(ṇai) teṉkarai (m)e⟨y⟩kunṟāṉāṭṭu kūvaṉūr nā⟨4⟩ṟpā(le)llaik(ku)ḷḷu⟨m⟩
Ental tāṅkal U(ḷ)paṭṭa naṉcainilamum meṉokkiṉa maramuṅ kiḻnokkiṉa
kiṇaṟun taṟiyiṟai taṭṭārp(ā)ṭṭam Āḷamañci yeṟc(o)ṟu ⟨5⟩ kuṟṟatteṇṭam
paṭṭiteṇṭamum maṟṟum Eppeṟpaṭṭa pallāyaṅ⟨ka⟩ḷu{ḷaru}m Uṭpaṭa
Uṭaiyanā⟨yanā⟩ṟku tevatāṉamāka caṉtirātittavarai celvutāka viṭṭeṉ ⟨6⟩
vāṇakovarayaṉeṉ ⟨|⟩ māṟuvāṉ civatu(ro)kiyumāy movāy pukku mulai
yeḻuṉtāṉumā yoruvaṉukkum yoruttikkum piṟaṉtāṉu mallātāṉāy komāṅkicattai
⟨7⟩ puji⟨p⟩pāṉumāy keṅkaiyiṭai kumariyiṭai kurālpacu koṉṟāṉ pāvam koḻvāṉ
⟨|⟩ Itu paṉmāheśvara yirakṣai ⯼↝

## Bibliography

Digital edition of SII 8.80 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 43, item
80.