<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.74: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 74. (A.R. No. 485 of 1902). ON THE NORTH WALL OF THE SAME PRAKARA.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0074.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-01-14" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> tiripuvaṉaccakkara<unclear>va</unclear>ttikaḷ <hi rend="grantha">śrīrājarāja</hi> teva<unclear>r</unclear>k<unclear>ku yā</unclear>ṇṭu <num value="16"><g type="numeral">10</g> 6</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>vatu I<hi rend="grantha">ṣapa</hi>nāyaṟṟu Irupatteṭṭān tiyatiyum ca<unclear>ṉi</unclear>k<unclear>ki</unclear>ḻamaiyum peṟṟa mirukaciri<hi rend="grantha">ṣa</hi>ttu nāḷ Uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiyuṭaiya
					
					<lb n="2"/>nāyaṉār koyil cimā<hi rend="grantha">heśvara</hi> k kaṅkāṇi ce<supplied reason="omitted">y</supplied>v<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rkaḷum tevarkanmi koyiṟ kaṇakkaṉum tiruveṇṇainallūruṭaiyān meykaṇṭatevan Ūruṭaiya<surplus>p</surplus>perumāḷāṉa Eṭuttatuvaliyaveḷ<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rkku kal veṭṭikkuṭuttaparicā
					
					<lb n="3" break="no"/>vatu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Innāyanār teva<surplus>r</surplus>tāṉañ ceṅkunṟanāṭṭu māttūrāṉa Irā<supplied reason="omitted">ca</supplied>rā<supplied reason="omitted">ca</supplied>nallūril Ivar veṭṭivitta meykaṇṭatevap putterikku kaṭamai yiṟukkumiṭattu tiruttiṉa Āṇṭu kuḻi nāḻiyum pāṭikāva<surplus>l</surplus>luṅ koḷḷakkaṭavatākavum Itan E
					
					<lb n="4" break="no"/>tirā<unclear>mā</unclear>ṇṭu kālvaricaiyum pāṭikāvalum Iṟukkakkaṭavatākavu<supplied reason="omitted">m</supplied> Itan Etirāmāṇṭumutal kāle Araikkāl varicaiyum pāṭikāvalum Uṭpaṭa veli Eṇpatin kalam Iṟukkakkaṭavatākavum Ivventalukku Ellai Aracukku kiḻakku nireṟiṉa
					
					<lb n="5"/>nilam tirittip payi<unclear>ṟ</unclear>ceyyakkaṭavatāk<surplus>ā</surplus><unclear>vu</unclear><supplied reason="omitted">m</supplied> I<supplied reason="omitted">v</supplied>ventalukku puñcainilam Araicukku ki<unclear>ḻa</unclear>kku tirukkovalūṟ peruvaḻikku vaṭakku I<supplied reason="omitted">v</supplied>ventalaic cū<supplied reason="omitted">ḻ</supplied><unclear>n</unclear>ta nilattile Añcuveli taṟai Ellaiyāy paṇṭārattukku kaṭamai Iṟukka kaṭavatākavum Ivventali<unclear>l</unclear>
					
					<lb n="6"/>tiruttuppaṭṭa nilattile Ivvirā<supplied reason="omitted">ca</supplied>rā<supplied reason="omitted">ca</supplied>nallūril Eḻuntaruḷivikki<unclear>ṟa</unclear> Uṭaiyār me<supplied reason="omitted">y</supplied>kaṇṭicuramuṭaiyanāyanā<supplied reason="omitted">r</supplied><supplied reason="omitted">k</supplied>ku pūcaikkum Amutupaṭikkum muṉṟil Onṟu tevatāṉa<unclear>m</unclear>āvutākavum Ivverikku Eri<unclear>p</unclear>paṭṭi maṉṟāṭṭuppaṭṭiyumāka Aiññūṟu kuḻi viṭakkaṭavatā<unclear>ka</unclear>vum Ivve<supplied reason="omitted">ntal</supplied>
					
					<lb n="7"/>tam poruḷiṭṭu veṭṭuki<supplied reason="omitted">ṟa</supplied>nila<supplied reason="omitted">m</supplied> Ivveriyum nilamuṅ kuṭiniṅkā tevatāṉamāy Ivarkku cantirātittavaraiyum kāṇiyāy viṟṟoṟṟip parikkirakañ cellakkaṭavatākavum <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ippaṭi cammatittuk kal veṭṭi<supplied reason="omitted">k</supplied>kuṭuttom Ivvaṉaivom <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Itu panmā<hi rend="grantha">heśvara rakṣai</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> 
				</p>
				
			</div>
			
		
			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.74 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">41</citedRange>
						<citedRange unit="item">74</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
