# SII 8.74: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer Dorotea Operato Alternative title: No. 74. (A.R. No. 485 of 1902). ON THE NORTH WALL OF THE SAME PRAKARA Author of digital edition: Dorotea Operato Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0074 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0074.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tiripuvaṉaccakkara(va)ttikaḷ śrīrājarāja teva(r)k(ku yā)ṇṭu 10 6⁓vatu Iṣapanāyaṟṟu Irupatteṭṭān tiyatiyum ca(ṉi)k(ki)ḻamaiyum peṟṟa mirukaciriṣattu nāḷ Uṭaiyār tiruvaṇṇāmalaiyuṭaiya ⟨2⟩ nāyaṉār koyil cimāheśvara k kaṅkāṇi ce⟨y⟩v¿a?⟨ā⟩rkaḷum tevarkanmi koyiṟ kaṇakkaṉum tiruveṇṇainallūruṭaiyān meykaṇṭatevan Ūruṭaiya{p}perumāḷāṉa Eṭuttatuvaliyaveḷ¿a?⟨ā⟩rkku kal veṭṭikkuṭuttaparicā⟨3⟩vatu ⟨|⟩ Innāyanār teva{r}tāṉañ ceṅkunṟanāṭṭu māttūrāṉa Irā⟨ca⟩rā⟨ca⟩nallūril Ivar veṭṭivitta meykaṇṭatevap putterikku kaṭamai yiṟukkumiṭattu tiruttiṉa Āṇṭu kuḻi nāḻiyum pāṭikāva{l}luṅ koḷḷakkaṭavatākavum Itan E⟨4⟩tirā(mā)ṇṭu kālvaricaiyum pāṭikāvalum Iṟukkakkaṭavatākavu⟨m⟩ Itan Etirāmāṇṭumutal kāle Araikkāl varicaiyum pāṭikāvalum Uṭpaṭa veli Eṇpatin kalam Iṟukkakkaṭavatākavum Ivventalukku Ellai Aracukku kiḻakku nireṟiṉa ⟨5⟩ nilam tirittip payi(ṟ)ceyyakkaṭavatāk{ā}(vu)⟨m⟩ I⟨v⟩ventalukku puñcainilam Araicukku ki(ḻa)kku tirukkovalūṟ peruvaḻikku vaṭakku I⟨v⟩ventalaic cū⟨ḻ⟩(n)ta nilattile Añcuveli taṟai Ellaiyāy paṇṭārattukku kaṭamai Iṟukka kaṭavatākavum Ivventali(l) ⟨6⟩ tiruttuppaṭṭa nilattile Ivvirā⟨ca⟩rā⟨ca⟩nallūril Eḻuntaruḷivikki(ṟa) Uṭaiyār me⟨y⟩kaṇṭicuramuṭaiyanāyanā⟨r⟩⟨k⟩ku pūcaikkum Amutupaṭikkum muṉṟil Onṟu tevatāṉa(m)āvutākavum Ivverikku Eri(p)paṭṭi maṉṟāṭṭuppaṭṭiyumāka Aiññūṟu kuḻi viṭakkaṭavatā(ka)vum Ivve⟨ntal⟩ ⟨7⟩ tam poruḷiṭṭu veṭṭuki⟨ṟa⟩nila⟨m⟩ Ivveriyum nilamuṅ kuṭiniṅkā tevatāṉamāy Ivarkku cantirātittavaraiyum kāṇiyāy viṟṟoṟṟip parikkirakañ cellakkaṭavatākavum ⟨|⟩ Ippaṭi cammatittuk kal veṭṭi⟨k⟩kuṭuttom Ivvaṉaivom ⟨|⟩ Itu panmāheśvara rakṣai ⟨∥⟩ ## Bibliography Digital edition of SII 8.74 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato. ### Primary [SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 41, item 74.