<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.72: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 72. (A.R. No. 483 of 1902). ON THE SAME WALL.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0072.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2026-01-14" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrī manumahāmaṇḍalīśvaraN harirā</hi>yavi<hi rend="grantha">bhāṭaN bhāṣai</hi>kku tappurāyar kaṇ<unclear>ṭaṉ muva</unclear>rāyarkaṇṭaṉ <hi rend="grantha">pūrvvadakṣi</hi>ṇa<hi rend="grantha">pacśimasamudrādipa</hi>ti <hi rend="grantha">śrīhari</hi>yappa Uṭaiyar kumārar vīraviruppaṇṇa Uṭaiyar <hi rend="grantha">pṛdhi</hi>vi<hi rend="grantha">rājyaM</hi> paṇṇi<unclear>ya</unclear>ruḷ<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>niṉṟa <hi rend="grantha">śakābdaM</hi> <num value="1311"><g type="numeral">1000</g> 3 <g type="numeral">100</g> <g type="numeral">10</g> 1</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><unclear>ṉ</unclear>mel cellāniṉṟa t<hi rend="grantha">ulā</hi>nāyaṟṟu <hi rend="grantha">Aparapakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">tṛtī</hi>yai<unclear>yu</unclear><hi rend="grantha">M</hi> veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa <hi rend="grantha">rohi</hi>ṇi nāḷ <hi rend="grantha">śu<unclear>kla</unclear></hi>varu<hi rend="grantha">ṣaM</hi>
					
					<lb n="2"/>Āṉimātam 2<g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="ideogram">@</g> Ila<supplied reason="omitted">k</supplied>kiccanāyinārāṉa A<unclear>ra</unclear>ppāḷatevaṟku kal veṭṭikkuṭuttapaṭi <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> vūr nāṭu kiḻpaṟṟu <unclear>pun</unclear> ṉāttūr EllaiIl t<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṉṟippaḷḷamum mū<unclear>l</unclear>āntikkollaiyum puñcainilamā<supplied reason="omitted">y</supplied> Itu kāṭu veṭṭi Entalum kaṇṭu kiṇaṟum kuḻittu nattamum kaṇṭu kuṭiyum Ēṟṟi karampum tiritti Accukkaṭṭākki payiṟ ceyyakaṭavarākavum payiṟ ceyyumiṭattu Inta Entalkaḷukku <hi rend="grantha">caṇḍeśvara</hi>peruvilai
					
					<lb n="3" break="no"/>Āka niccayitta mūlāntikkollaikku paṇam <num value="15"><g type="numeral">10</g> 5</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m tāṉṟippaḷḷattukku paṇam <num value="10"><g type="numeral">10</g></num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m Āka paṇam <num value="25">2 <g type="numeral">10</g> 5</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m pāḻ<unclear>e</unclear>ṟṟattukku mutalāka celavākkavum Inta Ental Arippāḷatevarentaleṉṟum Ilakki<supplied reason="omitted">c</supplied>canāyinār Entaleṉṟum Oḻuku Eḻutippotavum Inta Entalkaḷ tamakku tāṉāt<surplus>e</surplus>maṉam vilai Oṟṟip pa<hi rend="grantha">ri</hi>kkiṟaiyattukkum Urittuāvatu Ākavum Inta Entalu
					
					<lb n="4" break="no"/>kku kiḻ koḷḷa nicceyitta kāṭu veṭṭi karampu tirutti Accukkaṭṭu Ākap payirceyta nilattukku veli Oṉṟukku Aṉaittāṇṭaikkum pacānam payircceyta nilattukku veli Oṉṟukku nellu Aimpatiṉkalamum navirai payir<supplied reason="omitted">cey</supplied>ta nilattukku veli Oṉṟukku muppattueḻu kalaṉe tūṇip patakku nellum A<unclear>ḷa</unclear>kkum 
					
					<lb n="5" break="no"/>payiṟu veli Oṉṟukku Irutūṇi celavākavum pacānanavirai payiṟceyta nilattukku veli Oṉṟukkup poṉvarikku paṇam patiṉeḻaraiyum cantivikkiramattukku paṇam Iraṇṭaraiyum kāttikaippoṉṉukku paṇam Oṉṟum kāṇikkaikku paṇam <num value="16"><g type="numeral">10</g> 6</num> 1/2<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m Āka paṇam <num value="37">3 <g type="numeral">10</g> 7</num> 1/2<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m celavākkavum <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> I<supplied reason="omitted">p</supplied>paṭi ve <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> kuṭiyum Eṟṟi Ūraṭaṅkalum payiṟceytu <hi rend="grantha">candrāditya</hi>
					
					<lb n="6" break="no"/>varaiyum Aṉupavittuppokavum <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Itu paṉmā<hi rend="grantha">heśvara rakṣai</hi> <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
				</p>
				
			</div>
			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.72 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">40-41</citedRange>
						<citedRange unit="item">72</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
