# SII 8.57: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 57. (A.R. No. 469 of 1902). ON THE SOUTH WALL OF
THE CENTRAL SHRINE IN THE ARUNACHALESVARA TEMPLE AT TIRUVANNAMALAI,
TIRUVANNAMALAI TALUK, NORTH ARCOT DISTRICT

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0057

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0057.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ [1+] (sti) śrī ⟨∥⟩ vīrapāṇṭiyaṉ ṟalaikoṇṭa kopparakecaripanmaṟki
yāṇṭu 4 [3+] ⟨2⟩ [1+] (va)ṇṇāmalai Āṇṭār⟨k⟩ku Ilāṭaippāṭi kūṭaluṭaiya
vāḻaikiḻā [3+] ⟨3⟩ [1+] (I)nnāṭṭu ceṭṭi nicata muḻak=kuppaṭi Oru
viḷakkiṉuk=ku vacca vāṭu toṇṇūṟṟāṟu [3+] ⟨4⟩ (ṇā)ttu maṉṟāṭikaḷvaḻi
cantrātittavaṟ panmāheśvara rakṣai ௳

## Bibliography

Digital edition of SII 8.57 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 31, item
57.