<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 8.43: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
                <title type="alt">No. 43. (A.R. No. 455 of 1902). ON THE WEST WALL OF THE SECOND PRAKARA OF THE NATARAJA TEMPLE AT CHIDAMBARAM, CHIDAMBARAM TALUK, SOUTH ARCOT DISTRICT.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:doop">
                        <forename>Dorotea</forename>
                        <surname>Operato</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0043.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary/>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:doop" when="2025-11-26" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <g ref="sym:bullet-double-hollow" type="symbol">*</g><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> cakalapuvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi> kopp<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice>ruñciṅkatevarkku yāṇṭu muppattāṟāvatu <hi rend="grantha">siṁha</hi>nāyaṟṟut tiyati Oṉpatiṉāl taṉiyūr perumpaṟṟappuliyūr mulapparu<hi rend="grantha">ṣai</hi>yār Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> nammur nilakkaṇakku taṉmappiriyaṉum tillaimuvāyiraveḷāṉum kaṇṭu nammura melpiṭākai <supplied reason="omitted">ka</supplied>ṅkaikoṇṭacoḻap periḷamaināṭṭu Acceric cāttaṅkuṭiyāṉa mayi<surplus>l</surplus>pālakulakālanallūrppāl <hi rend="grantha">śrī</hi> cuntaracoḻava<unclear>ti</unclear>kku meṟku coḻakulacuntaravāykkālukku teṟkku
                    
                    <lb n="2"/>6<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><g ref="sym:tam-kannaru"/> 3<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>catirattu Etirilicoḻaṉ tirunantavaṉattu Ellaikku meṟkkuppaṭṭa nilattu kulottuṅkacoḻaṉ tiruttoppukku maṇkoṇṭa ku<unclear>ḻi</unclear>yāy taramiliyāy mārāyar kūttappirāṉār Uḷḷuṭṭār peril mā<unclear>pp</unclear>eṟu peṟṟa nilamāy Ivarkaḷpakkal muṉṉāḷil mutaliyār tirumañcaṇamaḻakiyār vilai koṇṭu tāmaraioṭaiyāy Ivar puṉpayiṟc ceytu Aṉupavittuvarukiṟa kuḷam tukuttu mutaliyār tiruvaiyāṟuṭaiyār tillaināyakaccaru
                    
                    <lb n="3" break="no"/>ppetimaṅkalam Eṉṉum tirunāmattāl vaiytta Akarattu <hi rend="grantha">brāma</hi>ṇar nāyakar tirutter Eḻuntaruḷumpotu tiruppuṟakkuṭaiyile <hi rend="grantha">Adhya</hi>yaṉam paṇṇi <hi rend="grantha">se</hi>vittum tirunāḷkaḷilum tiru<surplus>v</surplus>va<hi rend="grantha">sa</hi>ntaṉ tirunāḷilum kulottuṅkacoḻaṉ tiruttoppi<surplus>li</surplus><supplied reason="omitted">l</supplied> Eḻuntaruḷiṉāl <hi rend="grantha">svasti</hi> colli <hi rend="grantha">se</hi>vittum tirumañcaṉakālattu <hi rend="grantha">Adhya</hi>yaṉam paṇṇi <hi rend="grantha">se</hi>vittum Etirilicoḻaṉ tirunantavaṉattu piḷḷaiyār civapātacekaraṉ cittattuṇaipperumāḷ Uṟ<hi rend="grantha">sa</hi>va
                    
                    <lb n="4" break="no"/>ṅkaḷukku tiruppālivalat tirunāḷkkaḷukku Eḻuntaruḷiṉāl <hi rend="grantha"><unclear>mṛ</unclear><supplied reason="omitted">T</supplied>graha</hi>ṇam paṇṇiAruḷumpotu <hi rend="grantha">svasti</hi> colliyum cevittuppotukiṟa Akarattu <hi rend="grantha">brāma</hi>ṇar palakaṭṭaḷaikaḷilum palarpakkal <hi rend="grantha">dā</hi>ṉamākavum vilaiyākavum koṇṭu Aṉupavikkiṟa <g ref="sym:tam-nilam"/> 9 1/2 <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Iṉnilam Oṉpataraiyum Ampalanāyakapperunteruvil tirunāvukkaracutevaṉ tirumaṭattu nāyaṉār Aḻakiyatiruvaiyāṟuṭaiyār kiḻaittiruvācal mukakaṭṭaṇattu EḻuntaruḷiIruntu pū<hi rend="grantha">jai</hi>koṇṭaruḷukiṟa kulottuṅkacoḻaviṉāya
                    
                    <lb n="5" break="no"/>kappiḷḷaiyārai <unclear>rā</unclear><hi rend="grantha">jā</hi>kkaḷtampirāṉ tiruvītināyaka<supplied reason="omitted">r</supplied> tiruppavaṉi Eḻuntaru<supplied reason="omitted">ḷu</supplied>mpotu tirukkaṇ cāttiyaruḷum nāḷkkaḷukku tirumuṉpu cevikkum tirukkāṭccikaḷukkum tiruppaṇṇikārattukkum viṭṭa <g ref="sym:tam-nilam"/> 1/2 Iṉnilam Araiyum Āka <g ref="sym:tam-nilam"/> <num value="10"><g type="numeral">10</g></num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g> li <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Iṉnilam patiṟṟu veliyum Iṉnāḷmutal muṉpu Uṭaiyār Aḻakiyatiruvaiyāṟuṭaiyār tirunāmattukkāṇikku nāṅkaḷ muṉpu Eḻutikkuṭutta viva<hi rend="grantha">stai</hi>ppaṭiye Uṭaiyār tirucciṟṟa<supplied reason="omitted">m</supplied>palamuṭaiyārkku tiru<unclear>t</unclear>ter ma<unclear>ṭa</unclear>kku viḻukkāṭṭile tirutter Eḻuntaruḷivikkavum koyiṟku <unclear>ku</unclear>ṭimai Uḷḷiṭṭa <hi rend="grantha">sabhā</hi>viniyokamum maṟṟum ceṉṉir Amaiñci Uḷḷiṭṭa tevaikaḷum
                    
                    <lb n="6"/>veḷḷāṉ veṭṭiyum Uṭpaṭa Epperpaṭṭaṉavum tavirntu Ūrkkiḻ Iṟaiyiliyāka Utakam paṇṇikkuṭukkaiyil Iṉnilattukku vantaṉa Ūrile Eṟṟi Iṟukkavum Iṉnilaṅkaḷ Oḻukum maṭakkum piṟa<unclear>k</unclear>kum Iṭattu tillaināyakaccaruppetimaṅkalattu <hi rend="grantha">Adhya</hi>yaṉa paṭṭarkaḷperi<supplied reason="omitted">l</supplied> tillaimuvāyiraviḷākam Eṉṉum perāle Eḻutakkaṭavarkaḷākavum <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ippaṭikku tirumāḷikaiyile kal veṭṭikkoḷḷakkaṭavarkaḷākavum kaṭavatākavum coṉṉom <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ippaṭi ceyyappaṇṇuka <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ivai Aruḷāl Ūrkkaṇakku Eṭuttapoṟpātappiriyaṉ Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ippaṭikku mulaparu<hi rend="grantha">ṣai</hi>yār Eḻuttiṭṭa niyokam tirukkaikoṭṭiyil Oṭukki kal veṭṭiyatu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> 
                </p>
                
            </div>
            
            
            <div type="commentary">
                
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 8.43 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
                        <citedRange unit="page">21</citedRange>
                        <citedRange unit="item">43</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
