<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.38: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 38. (A.R. No. 452 of 1902). ON THE SAME WALL.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0038.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2026-01-02" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">śrī</hi>rā<hi rend="grantha">jādhi</hi>rā<hi rend="grantha">jade</hi>vaṟku yāṇṭu 5<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>vatu ceyyūrt tevarkaṇṭan tāṅkuvānāna Uttamacoḻa vaḷavataraiyanen Ittevaṟku Ikkoyilil <hi rend="grantha">śi</hi>va<hi rend="grantha">brā<supplied reason="omitted">hma</supplied></hi>ṇar ciyāṟuteva nammaiyāḻvānum kaṭampan tāṅkuvānum kampan tevanum nitta tirumañcaṇak=kuṭa<supplied reason="omitted">m</supplied> 2 A<hi rend="grantha">bhiṣe</hi>ka<supplied reason="omitted">m</supplied> pa<unclear>ṇṇi</unclear>t tiruppa
					
					<lb n="2" break="no"/>ḷḷittāmañ cārttavum poliyūṭṭākak koṇṭa paḻaṅkā carai taippūca<unclear>m</unclear> cittiraic cataiyam vaikāci mulamum Āṭṭu munṟu nāḷ nakara<hi rend="grantha">pradakṣa</hi>ṇa meḻun=taruḷak kāconṟuk=kut tiṅka ḷaraikkāṟ tiramam policaiyākak koṇṭa paḻaṅkā ciraṇṭarai Irumpupok=ki tūpamaṇiyat
					
					<lb n="3"/>tūpatippā<hi rend="grantha">tra</hi>nāṟpalam <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">ḷaddha<supplied reason="omitted">r</supplied>mmaṅ</hi>kaḷ <hi rend="grantha">candrādi</hi>ttavarai celuttakkaṭavomāno mimmuvom <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="ideogram">@</g> meṟpaṭiyen maturān=taka viṇṇakarāḻvāṟku Akkoyiliṟ kāṇiUṭaiya vaikā<hi rend="grantha">sa</hi>ṉan Āḷi ĀrāAmutu Āḷitāmotaranāṉa veṅkaṭa
					
					<lb n="4" break="no"/>vanum nitta miraṇṭu tirumañcaṇakkuṭa mapi<hi rend="grantha">ṣe</hi>kam paṇṇit tirumālai cāttap paḻaṅkācu kāle Araikkāl vi<hi rend="grantha">ṣu</hi>vayana<hi rend="grantha">saṁgramaṁgraha</hi>ṇa<hi rend="grantha">ṁ</hi> <unclear>Ā</unclear>ṭṭāṟunāḷ pañ<unclear>ca</unclear>m<hi rend="grantha"><surplus>ai</surplus>vya</hi>māṭi Amutu ceyyap paḻaṅkā carai <hi rend="grantha">saddhi</hi>viḷak koṉṟuk kāṭu panniraṇṭu Ānica cataiya
					
					<lb n="5" break="no"/>meḻun=taruḷa Ā<surplus>ṭ</surplus>ṭic cataiyam tavintu Ūravar coṟpaṭi Ūṟku poruntum Ā<surplus>ṭ</surplus>ṭi Aniḻa meḻuntaruḷap paḻaṅkā conṟaṟaiye yaraikkāl kācoṉṟukkut tiṅka ḷaraikkāṟ tiramam policaikku nāṅkaḷ koṇṭa paḻaṅkā ciraṇṭarai <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> yi
					
					<lb n="6" break="no"/><hi rend="grantha">tdha<supplied reason="omitted">r</supplied>mmaṅ</hi>kaḷ ca<hi rend="grantha">ndrā</hi>titavarai celuttak kaṭavomāka yen kāṇiyāna vi<hi rend="grantha">ṣṇusthā</hi>ṉattiluṅ kalveṭṭuvicco mimmuvom <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> <unclear>tūppaṇi</unclear> palmā<hi rend="grantha">heśva</hi>rarum Ūravarum ra<hi rend="grantha">kṣai</hi> <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> meṟpaṭi koyilkaḷiṟ ceyta <hi rend="grantha">dha<supplied reason="omitted">r</supplied>mmam śi</hi>va<hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇa<unclear>r</unclear> ra<hi rend="grantha">kṣai</hi>  <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
				</p>
				
			</div>
			
	
			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.38 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">18</citedRange>
						<citedRange unit="item">38</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
