# SII 8.38: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 38. (A.R. No. 452 of 1902). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0038

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0038.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ śrīrājādhirājadevaṟku yāṇṭu 5⁓vatu ceyyūrt tevarkaṇṭan tāṅkuvānāna
Uttamacoḻa vaḷavataraiyanen Ittevaṟku Ikkoyilil śivabrā⟨hma⟩ṇar
ciyāṟuteva nammaiyāḻvānum kaṭampan tāṅkuvānum kampan tevanum nitta
tirumañcaṇak=kuṭa⟨m⟩ 2 Abhiṣeka⟨m⟩ pa(ṇṇi)t tiruppa⟨2⟩ḷḷittāmañ
cārttavum poliyūṭṭākak koṇṭa paḻaṅkā carai taippūca(m) cittiraic
cataiyam vaikāci mulamum Āṭṭu munṟu nāḷ nakarapradakṣaṇa meḻun=taruḷak
kāconṟuk=kut tiṅka ḷaraikkāṟ tiramam policaiyākak koṇṭa paḻaṅkā
ciraṇṭarai Irumpupok=ki tūpamaṇiyat ⟨3⟩ tūpatippātranāṟpalam ⟨|⟩
ḷaddha⟨r⟩mmaṅkaḷ candrādittavarai celuttakkaṭavomāno mimmuvom ௳
meṟpaṭiyen maturān=taka viṇṇakarāḻvāṟku Akkoyiliṟ kāṇiUṭaiya vaikāsaṉan
Āḷi ĀrāAmutu Āḷitāmotaranāṉa veṅkaṭa⟨4⟩vanum nitta miraṇṭu
tirumañcaṇakkuṭa mapiṣekam paṇṇit tirumālai cāttap paḻaṅkācu kāle
Araikkāl viṣuvayanasaṁgramaṁgrahaṇaṁ (Ā)ṭṭāṟunāḷ pañ(ca)m{ai}vyamāṭi
Amutu ceyyap paḻaṅkā carai saddhiviḷak koṉṟuk kāṭu panniraṇṭu Ānica
cataiya⟨5⟩meḻun=taruḷa Ā{ṭ}ṭic cataiyam tavintu Ūravar coṟpaṭi Ūṟku
poruntum Ā{ṭ}ṭi Aniḻa meḻuntaruḷap paḻaṅkā conṟaṟaiye yaraikkāl
kācoṉṟukkut tiṅka ḷaraikkāṟ tiramam policaikku nāṅkaḷ koṇṭa paḻaṅkā
ciraṇṭarai ⟨|⟩ yi⟨6⟩tdha⟨r⟩mmaṅkaḷ candrātitavarai celuttak kaṭavomāka
yen kāṇiyāna viṣṇusthāṉattiluṅ kalveṭṭuvicco mimmuvom ⟨|⟩ (tūppaṇi)
palmāheśvararum Ūravarum rakṣai ௳ meṟpaṭi koyilkaḷiṟ ceyta dha⟨r⟩mmam
śivabrāhmaṇa(r) rakṣai ௳

## Bibliography

Digital edition of SII 8.38 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 18, item
38.