SII 8.37: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer No. 37. (A.R. No. 451 of 1902). ON THE SAME WALL. author of digital edition Dorotea Operato European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv08p0i0037.xml 2019-2026 as per external metadata

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . kulottuṅkacoḻadevaṟku yāṇṭu nāṟ patteṭṭāvatu ceyyūrāna jayaṅkoṇṭacoḻanal lūr śrīkayilāyamuṭaiya mahādevar rājentra coḷicuvaramuṭaiyāṟku tiṟaiyan tevarkaṇṭan Oṟṟi koṇṭānāna cempiyan vaḷavataraiyanen Uḷḷuri l En kāṇiyāna nirnilattil Ittevaṟku tiruna

Below the inscription are engraved the following eight lines: vaḷavataraiyan mallikāṟcuntevarai yeḻun=taruḷiviccu yittevaṟku yikkoyilil civabrāhmaṇar mallikāṟcuntevarai trisandhi pūjittu Amāvāsi viṣuvayanasaṁgramam Āṭṭu 10 6.nāḷ nitta Amutu ḷak=ku 1.k=ku viṭṭa Āṭu pan=niraṇṭuṅ koṇṭu candrādittavarai celuttakkaṭavo minnālvom yitdharmmam ṭpaṭa ciṟuk=kut=tiviḷak=ku muṭṭakalum pok=ku nik=ki 10.lam .. Ūrava rakṣai meṟpiṭipāṭu meṟpiṭipāṭu meṟpaṭi śivabrāhmaṇarom mallikāṟcunatevark=kum rājentracoḻīśvaramuṭaiyaārk=kum viṣuvayana vitak=kuk=kup poliŪṭṭākak koṇṭa putukkācu 1 koṇṭu candrādit=tavarai celut=tak=kaṭavo minnāl m piḷḷaiyārk=kum mallikāṟcaṉatevark=kum sandhiviḷak=ku nālu nāluk=kum poliyūṭṭākak koṇṭa putuk=kācu 3 10 2 muppattiraṇṭu koṇṭu candrātittavarai celut=tak=kaṭavo miyiruvom panmāheśvara rakṣai . meṟpiṭipāṭu kampan Uyyavantān paṭṭanen periyatiruvācaluk=kum teṟkil cūriyatevark=kum cantiviḷak=ku Iraṇṭuk=ku Āṭu raheśvara rakṣai.

Digital edition of SII 8.37 by converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

18 37