SII 8.31: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer No. 31. (A.R. No. 445 of 1902). ON THE SAME WALL. author of digital edition Dorotea Operato European Research Council (ERC), grant agreement no 809994 DHARMA Paris, CEIAS DHARMA_INSSIIv08p0i0031.xml 2019-2026 as per external metadata

Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions) Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)

svasti śrī . kulottuṅkacoḻadevaṟku yāṇṭu nālāvatu ceyyūrāṉa jayaṅkoṇṭacoḻanallūr Ūrom Ivvūr deva rkaḷukkut tiruppaṭimāṟṟukku Uṭalāka Ivvūr Uppuppaṭukkum Aḷam toṇṇūṟṟilum Uppupaṭutta Aḷaṅkaḷilp paradeśikaḷukkum maṟ ṟum kācukkuk koṇṭārkkum Aḷantu muṟppaṭṭa Uppil Uppuppiṭi vaittaparicāvatu veḷūraḷattil Uppuppiṭiyā luḷḷutu kurukīśva ramuṭaiyamahādevaṟkum vaṭamuṭṭaikālaḷam veḷūraḷattukkut teṟku muṭṭaikālukku vaṭakku naṭuvuḷḷa Aḷaṅkaḷi luppuppiṭi yā luḷḷatu puṟṟiṭaṅkoṇṭaruḷiṉa mahādevaṟku Irukūṟum Idevar paḷḷiyaṟainācciyāṟku Oru kūṟum koḷvatākavum teṉmuṭṭai kālaḷattil vaṭakkaṭaiya patti luppuppiṭiyā luḷḷatu Arumoḻiśvaramuṭaiya mahādevaṟkum Iṭapāṭiyiṟai Oṭaiycciṟu vatikku vaṭakki laḷamuṭpaṭat teṟkut tāṅkuvāṉaḷa muṭpaṭṭa pattaḷattil Uppup piṭiyāl Uḷḷatu kulottuṅkacoḷīśva ramuṭaiyāṟkum Ippiṭiyāṟ teṟkiṟ kaṅkaikoṇṭāṉkāli laḷa muṉṟum teṟkiṟ periyaaḷam Oṉṟumāka nālaḷattiṟ piṭiyāluḷ ḷatukku paṇṭārattil maturāntakaviṇṇakarāḻvārkkum Ippaṭiyi litaṉ koṇṭaḷattāluḷḷa Uppu coḷīśvara muṭaiya mahātevarkkum kaṅkaikoṇṭa coḻap peraḷattilum] viṭṭa piṭiyā luḷḷatu sūryyatevarkkum Uṭaiyāṟkum Ārukadadevaṟkum Okkak koḷḷakkaṭavatākavum . Ivvaḷaṅkaḷiṟ paradeśikaḷukkump kātiṭṭāṟkum Aḷantu nāṅkaḷeUppaḷappittukkoṇṭu Aḷattā lorukācu kkaṭavomākavum Eṅkaḷāl munṟattoṉṟu nāṅkaḷ viṭṭomākil śrīmāheśvarañceyvikkakaṭava devakaṉmikaḷum tāṅkaḷe Uppup piṭittu I Ikkācu celuttakkaṭavārkaḷākavum sam mati

The inscription is incomplete.

Digital edition of SII 8.31 by converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.

15-16 31