# SII 8.27: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 27. (A.R. No. 441 of 1902). ON THE NORTH WALL OF
THE SAME MANDAPA

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0027

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0027.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ (rāja)rājadevaṟk=ku yāṇṭu 5⁓vatu
jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu ceyyūrāna jayaṅkoṇṭacoḻanallūr puṟṟiṭaṅ⟨2⟩koṇṭa
mahādevark=ku Ivvūrt tiraiyan tevarkaṇṭaṉ tāṅkuvānāna
Uttamacoḻavaḷavataraiyaṉ Iddevark=ku vaitta dharmmaṅkaḷ I⟨3⟩kkoyilil
śivabrāhmaṇan sūriyan tāṅkuvāṉ puṟṟiṭaṅkoṇṭa mahāmuniyum
ciyāṟudevabhaṭṭaṉ manavācakaṅkaṭantānum kaṭampan ⟨4⟩ tāṅkuvāṉbhaṭṭanum
taḻuvak=kuḻaintāṉ celvabhaṭṭanum Iṉnālvom kaikkoṇṭu (ca)ndrādityava(r)ai
celuttakkaṭavomāka sammati⟨5⟩ttuk kaikkoṇṭ(o)m Ikkoyilil tirumāḷikaip
piḷḷaiyārk=ku Amāvāsipaṉniraṇṭum IṭaiUvāp paṉniraṇṭum viṣuvayana
saṁkramam nālu(m) ⟨6⟩ gra haṇamum Ivarkaḷ mātākkaḷ piṟanta
Aippacippūramum Āṇṭoru catayamum Āṇṭu muppattiraṇṭu nāḷ piḷḷaiyārai
Amutuceyvikkaik=ku maddhyāhna (ca)(ndi) ⟨7⟩ Oṉṟuk=ku Arici nānāḻi Amutu
cey(vi)ttu Itile nāḷuri Ariciccoṟṟāl Apūrvvarka(ḷ) pūcittārk=ku
Iṭakkaṭavomāka sammatittu kaikkoṇṭa kācu Iraṇṭu Āḷu⟨8⟩ṭaiyārk=ku
maddhyānasaddhik=ku Aiñcu tirumañcaṉakkuṭam nāṅkaḷe koṇṭu tirumañcaṉa
meṭuttu Abhiṣekam paṇṇa cammatittu kaikkoṇṭa kācu Oṉṟum
dakṣiṇā⟨9⟩mūrttidevark=ku ciṟukālaisaddhi (O)ru tirumālai cārtta
sammatittu kaikkoṇṭa kācu mukkāle Oru māvum Āḷuṭaiyārk=ku Oru
sanḍiviḷak=ku Erikka⟨10⟩kkaṭavomāka sammatittu kaikkoṇṭa poṉ mukkāle
mañcāṭiyum Iraṇṭumāvum Iddharmmaṅkaḷ nālum cantrādityaval
celuttak=kaṭavomākak kaik⟨11⟩koṇṭu sa mmatittom [5+] paṉmāheśvara rakṣai
⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 8.27 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 13, item
27.