# SII 8.20: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 20. (A.R. No. 434 of 1902). ON THE SOUTH WALL OF
THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0020

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0020.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ vikkiramacoḻadevaṟku yāṇṭu (3)⟨2⟩vatu
jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu cempūrk⟨3⟩koṭṭattu ceyyūrp puṟṟiṭaṅkoṇṭaruḷiṉa
mahā⌈⟨4⟩(de)varkku Ivvūr veḷḷāṭṭi kotai makaḷ Uyyavantā⟨5⟩ḷ Iddevarkku
vaitta santiviḷakku Onṟukku viṭṭa Āṭu ⟨6⟩ paṉṉiraṇṭum I⟨v⟩vūrt tiraiyaṉ
tāṅki māntuṟainampi ⟨7⟩ Itdevarkku vaitta santiviḷakku Oṉṟukku viṭṭa Āṭu
(pa)⟨8⟩ṉṉiraṇṭum Ikkoyil civabrā⟨hma⟩ṇaṉ nāṭṭupperumāṉāṉa
puṟ⟨9⟩(ṟiṭa)ṅkoṇṭamāmuṉi Itdevarkku vaitta santiviḷakku Āṟu(k)⟨10⟩(ku
viṭṭa) Āṭu Eḻupattiraṇṭum Āka Āṭu toṇṇūṟṟā⟨11⟩ṟum Ikkoyil kāṇiuṭaiya
civabrāhmaṇar tiṇṭi kūtta⟨12⟩ṉāṉa puṟṟiṭaṅkoṇṭamāmuṉiyum cūriyaṉ
tāṅkuvāṉpaṭṭa⟨13⟩num

## Commentary

The record is left unfinished.

## Bibliography

Digital edition of SII 8.20 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 11–12,
item 20.