<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.17: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 17. (A.R. No. 431 of 1902). ON THE SAME WALL.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0017.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-12-11" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">ḷa svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> pūme<supplied reason="omitted">vu</supplied> vaḷar tiruppoṉmātu puṇara nāmevu kalaimakaḷ nalam peritu ciṟappa vicaiyamā <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> tiruppa Icai<unclear>yin</unclear>ce<unclear>lvi</unclear><supplied reason="omitted">yu</supplied> meṇṭicai viḷaṅka nirupar vantiraiñca niṇilamaṭantaiyai tirumaṇa
					
					<lb n="2" break="no"/>m puṇarntuc cirvaḷar taruma maṇimuṭi kavitteṉa Aṇimuṭi cūṭi malla<surplus>la</surplus> ñālattup palluyirik kellā <unclear>mellaiyi</unclear> <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> veṇkuṭainiḻaṟ ceṅko locci vāḻiūḻi yāḻinaṭappac cempon vira<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi>nattup pu
					
					<lb n="3" break="no"/>vaṉimuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟiruntaruḷiya kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>ke<hi rend="grantha">sa</hi>ripaṉmarāna tiripuvanaccak<supplied reason="omitted">ka</supplied>ravarttikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkacoḻa<hi rend="grantha">de</hi>varkku <unclear>yāṇṭu</unclear> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu cempūrkoṭṭattu <unclear>puṟaiyū</unclear>ṟnāṭṭuc ceyyūrāṉa
					
					<lb n="4"/><hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻanallūrp puṟṟiṭaṅkoṇṭaruḷiya ma<hi rend="grantha">hāde</hi>varkku Iv <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ceri<unclear>araya</unclear>ṉāṉa <hi rend="grantha">rāja</hi> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> taraiyaṉ cantirātittavarai celvatāka vaitta tirunantāviḷakku
					
					<lb n="5"/>Oṉṟukku viṭṭa pacu muppatum Ikkoyili li<hi rend="grantha">dde</hi>varp paḷḷiyarainācciyāṟkup palicai<unclear>yāṟ tiruvāparaṇa</unclear>n tiruppaṇikaḷuk kuṭalāyc celvatāka mutal kuṭutta kācu Irupatum Ikkoyilc civa
					
					<lb n="6" break="no"/><hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇan tiṇṭi<unclear>k</unclear>kūttaṉuñ cūriyaṉ tāṅ<unclear>ku</unclear>vāṉum Ippacu muppatum Ikkācu Irupatuṅ kaikkoṇṭu cantirātittavarai Ippacuvāṟ tirunantāviḷakku Oṉṟum celutti <unclear>Ikkācu</unclear> muta laḻiyāte vai ttu Ikkāci lāṇ 
					
					<lb n="7" break="no"/>ṭutoṟum peṟṟa palicaiyāluḷḷatu Ikkoyilil <hi rend="grantha">śrī</hi>mā<hi rend="grantha">heśvara</hi>kkaṇkāṇi <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> tiruppaṇi <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṟku celuttakkaṭavomākavum <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Intap paḷḷiyaṟainācciyāṟku
					
					<lb n="8"/>meṟpaṭiyān vai tta tirunantāviḷakku Oṉṟukku Ivartanta kācu <unclear>muppatu</unclear> Ikkācu <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> palic<hi rend="grantha">ai</hi>yāl Ittirunantāviḷakku Oṉṟum can=ti rātittavarai celu
					
					<lb n="9" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> Ivan tampi coḻamaturāntakatevan Ittevaṟku vaitta <hi rend="grantha">sa</hi>ntiviḷakku Oṉṟukku viṭṭa Āṭu paṉniraṇṭum nāṅkaḷ kaikkoṇṭu <hi rend="grantha">sa</hi>ntiviḷak koṉṟu
					
					<lb n="10"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> cantirātittavarai celuttakkaṭavomākavum <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> meṟpaṭiyān Intap paḷḷi yaṟainācciyāṟkut tiruppaṭimāṟṟuk kuṭalāka Iṟai yiḻitti viṭṭa nilam Ivvūril Amutavallivaticeṟu
					
					<lb n="11" break="no"/>viṟ teṟkaṭaiyak kuḻi nūṟṟirupatu Ikkuḻi <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> nūṟṟirupatuṅ kaikkoṇṭu <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ḷḷatu Innācciyāṟkut tiruppaṇimāṟṟu celuttakkaṭavomākavum <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ippacu muppatuṅ kācu Aimpatum Innilamum Āṭu
					
					<lb n="12"/>paṉniraṇṭum kaikkoṇṭu kal veṭṭuvittom Ikkoyiliṟ civa<hi rend="grantha"><unclear>brahma</unclear></hi><unclear>ṇan</unclear> tiṇṭikūttaṉāṉa puṟṟiṭaṅkoṇṭama<hi rend="grantha">hāde</hi>vapaṭṭanum cūriyan tāṅkuvān<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭaṉum Ivviruvom <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Itu paṉmā<hi rend="grantha">heśvara rakṣaiḥ</hi> <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash-long" type="punctuation">.</g>
				</p>
				
			</div>
			
			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.17 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">10-11</citedRange>
						<citedRange unit="item">17</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
