# SII 8.10: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 10. (A.R. No. 424 of 1902). ON THE SAME BASE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0010

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0010.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ (svasti śrī) [10+] ku yāṇṭu (mu)ppattoṉṟāvatu vāṇa [10+] yaṉeṉ ⟨2⟩
(paṅ)kaḷanāṭṭuk kāṭṭu(ttumpūrmaṉa)ttup piṭārakoyil mahādevarkku
(I)nnāṭṭu Arukūr Ūr niṅkalāṉa Īccarakkaḻaṉiyil [10+] paṭṭi
kaṭikaikkaḷat⟨3⟩tu(kkolā)l nāṉūṟṟukku [4+] kaḻaṉi Iraṇṭum Ātāri yoṉṟu
[2+] ḷḷakāra (ṉo)ṉṟum poyyiliyoṉṟu miraikaḻaṉi yoṉṟu ne(y)ttolpaṭṭi
Iraṇṭu⟨4⟩māka Eṭṭuppaṭṭi nilamu miṟaiyiḻicci yidevark kudakapūrvvañ
ceytukuṭutteṉ kuṭuttaparicāvatu ⟨|⟩ [9+] paḻanaṭai nicatam poḻtu muṉṉāḻi
nellāṟ peṟuntiru¿mava?⟨vamu⟩tu mu⟨5⟩ṉṟu sandhiyiṉavu meṟṟi yorupoḻtu
ciṟukālai nāṉāḻi yaruciyāl kāṭṭuvatākavu mippaṭṭikaḷ [8+] ciyampoḻutu
nāṉāḻi yaruciyālum nāyaṟṟupāṭu nāṉāḻi yaruciyālu mu⟨6⟩ṉṟu sandhikkum poḻ
tāḻākkuc c¿a?⟨e⟩ytu neyyamutuṅkoṇ ṭipparice yamutuceyvippatākavum
I(raṇṭu) nan=tāviḷak kerippatākavum naṟkāla vaṟkāla mellāṅ kalantu
cantrāditya(vat·) ⟨7⟩ pramāṇa mippaṇi muṭṭāmaic celuttuvatāka
Ittaḷiyeṟṟup peṟṟa śivabrāhmaṇar kaṅkātaravaḻikkum karapuravaṉāvaḻikkum
kāṇiyāka Udakapūrvvañ ceytukuṭutteṉ ⟨8⟩ [3+] yākiya pradhivikaṅkaraiyaṉ
naṉṟāka kāṭṭuttumpūr kuṇamālaipperumā(ḷ) koyil mahādevarkku
mivvūruṭ(aiyā)rc capaikaḻaṉi Eṭṭuppaṭṭi nilamum yiṟaiyiḻicci
Udakapū⟨9⟩rvvañ ceytukuṭutte ṉidevark korunan=tāviḷak kerippatākavum
Iraṇṭu tecakālamu mivvirunāḻic ceytariciyālu māḻākku neyyālum Amutu
cevippatākavum Ivviraṇṭu

## Commentary

The rest of the inscription is lost.

## Bibliography

Digital edition of SII 8.10 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Pages 8–9,
item 10.