# SII 8.9: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer Dorotea Operato Alternative title: No. 9. (A.R. No. 423 of 1902). ON THE EAST BASE OF THE SAME TEMPLE Author of digital edition: Dorotea Operato Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0009 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0009.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ (matirai) [11+] ⟨2⟩ turvvetimaṅkalaṅ [5+] ṉic(ce)ntaṉār [10+] (lūr) nāṭṭu velūrākiya parameśva⟨3⟩ramaṅkalattu sabhaiyārpakkal yāṉ vilai [8+] ya koṟṟa [10+] ḷattu kolāl kiṇaṟuṭppaṭa Āyira⟨4⟩ttaṟunū(ṟu) [6+] (pa)ṅkaḷanāṭṭuk kāṭṭuttumpūr (nantikam)piśvarattupperumāḷukku [4+] yorucāma maṟupatu dipamālai ye⟨5⟩rippatākavu [6+] devarkku nicata mirunāḻi ya(ri)ciyā (lo)ru tiruvamutum kaṟiyamutum neyyamu⟨tu⟩m tayiramutum kuṟaiyāmaic ci [2+] ⟨6⟩ kkāṭṭuvatākavum Ipparicey cantrāditya(vat·) pramāṇam celuttuvatāka Ittaḷiyeṟṟuppeṟṟa kaṅkātaravaḻikkum karapuravaṉā⟨r⟩vaḻikku mu [4+] ⟨7⟩ tukuṭutteṉ cen{ta}tanārā⟨ya⟩ṇaṉeṉ velūr sabhaiyomum ce(nta) nārāyaṇaṉpakkal vilaidravyamaṟakkoṇṭu koṟṟaṉetta [2+] kiṇaṟuṭppaṭa kā [3+] ⟨8⟩ kkaḷattuk kolāl Āyirattaṟunūṟu kuḻiyu miṟaiyiḻicci yidevarkke yinn¿a?⟨ā⟩ḷ celuttuvatāka viṟṟu vilaśrāvaṇai ceytukuṭutto⟨9⟩m sabhaiyom kāñcivāyil sabhaiyomum niṭur sabhaiyomum Eṅka ḷiraṇṭeri nirum pāyak kāl kuṭutto miraṇṭur sabhaiyo⟨m⟩ ⟨|⟩ I{t}ddhanma⟨m⟩ rakṣi ## Commentary A few letters are lost at the end. ## Bibliography Digital edition of SII 8.9 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato. ### Primary [SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts). Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi: Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 8, item 9.