# SII 8.6: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 6. (A.R. No. 420 of 1902). ON THE EAST WALL OF
THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0006

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0006.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tirumaṉṉi vaḷara Irunilamaṭan=taiyum
porccayappāvaiyuñ cirttaṉic celviyu n=taṉ perun=te viyarāki Iṉpuṟa
neṭutiya lūḻiyu ḷiṭaituṟaināṭu n=tuṭarva(ṉaveliyum) paṭar vaṉavāciyuñ
cuḷḷicūḻ matiṭ koḷḷippāk=kaiyu naṇṇaṟkarumaraṇ maṇṇaik=kaṭak=kamum
porukaṭa liḻattaraicartam muṭiyum Āṅkavar teviya roṅkeḻil⟨2⟩muṭiyu⟨m⟩
muṉṉavarpakkal teṉṉavar vaitta cun=taramuṭiyum In=tira ṉāramu n=teṇṭirai
Īḻamaṇṭala muḻuvatum Eṟipaṭai k=keraḷaṉ muṟaimaiyiṟ cūṭuṅ kulataṉamākiya
palar pukaḻ muṭiyuñ ceṅkatir mālaiyuñ caṅkatir velait tolperuṅ kāvaṟ pal
paḻan=tivu māpporu taṇṭā(ṟ) koṇṭa kopparakesarivarmmarāna
śrīrāje⟨3⟩ndracoḻadevarkku yāṇṭu (6) Āṟāvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu
puravuvaritiṇaikkaḷanāyakaṉ Ūṟṟukkāṭṭuk=ko(ṭṭa)ttu nirveḷurnāṭṭut
toṟuvaṉkāraṇaip pontaippākkiḻāṉ (ma)kaṉ [2+] ṉ kaccippeṭṭu
tirukkāraikkāṭuṭaiya mahāde varkkut tirunon=tāviḷa k=koṉṟiṉuk=ku vaitta
Āṭu toṇṇūṟu ⟨|⟩ Ivvāṭu toṇṇūṟuñ candrādityavaT cāvā muvāp perāṭāka⟨4⟩k
kaiyyuṟṟu Ittevarkarmikaḷvacam niṉṟāṉāley nicatam Uḻakku ne⟨y⟩ yaḷantu
koṭuttut taravukoḷveṉāṉeṉ maṇaiyiṟkoṭṭattuk kumarakkoṭṭappuṟattup
piccipākkattu maṉṟāṭi Amarāvaṉ vaṉṟoṇṭaṉeṉ ⟨|⟩ nicata meykkaṇṭu coṟu
kuṭuppeṉākavum ⟨|⟩ Ivaṉ colla Eḻutiṉeṉ Innakara k=karaṇattān 4 10000 8
1000 van karumāṇikkamāna I(ca)pamaṅkalādittanen ↝

## Bibliography

Digital edition of SII 8.6 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA
conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 7, item
6.