<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.3: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 3. (A.R. No. 417 of 1902). ON THE SOUTH, WEST AND NORTH WALLS OF THE SAME SHRINE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0003.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-12-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha"><supplied reason="omitted">svasti śrī</supplied></hi> <supplied reason="omitted"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> tiṅkaḷertaru taṉ ṟo<unclear>ṅkal</unclear> veṇkuṭaik=kiḻ nilamakaḷ nilava malarmakaṭ puṇarn=tu ceṅk<unclear>o</unclear> locci k=karuṅka<unclear>li</unclear> kaṭin=tu maṉṉu pa<supplied reason="omitted">l</supplied>lūḻiyuṭ ṭeṉnavar muvaruḷ mā<unclear>n</unclear>āparaṇaṉ poṉmuṭiĀnāp parumatiṭ pa<unclear>cu</unclear>n=talaip porukaḷat tarin=tu vīrakeraḷaṉai Āṉaik=kiṭuvit tacaivil cun=tarapāṇṭiyaṉait ticaikeṭat  <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> puka ḻirāmakuṭamuvar keṭa <supplied reason="omitted">mu</supplied>nin=tu velaikeḻu kān=taḷūrccālai kalamaṟuppit tā<hi rend="grantha">ha</hi>vamallaṉu mañcaṟkevutaṉṟāṅkarum paṭaiyi nāṅkavaṉ ceṉaiyuṭ kaṇ<unclear>ṭa</unclear>ppayaṉuṅ kaṅkātaraṉum vaṇ<supplied reason="omitted">ṭa</supplied>mar kaḷiṟṟoṭu maṭi<unclear>ya</unclear>t tiṇṭiṟal virutar vik=kiyum vicaiyātittaṉuṅ karumuraṭ kāṅkay<unclear>yaṉu</unclear> mutalinar camarapi<unclear>ru</unclear>vot tuṭaitara nimircuṭa<unclear>r</unclear>p<unclear>o</unclear>ṉno ṭaya<supplied reason="omitted">ṅ</supplied>kari puraviyoṭu piṭittut taṉnāṭaiyiṟ <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇ ṭoṉnār koḷḷippākkaiyuḷ ḷerimaṭuppit torutaṉit taṇṭāṟ porutirai Uṭutta Ilaṅkaiyaṟ kiṟaivaṉ Alaṅka<supplied reason="omitted">l</supplied> muṭi yarin=tu muṉṟaṉak=kuṭain=tu teṉṟamiḻ maṇṭala muḻuvatum Iḻin=ta veḻkaṭa liḻa<unclear>m</unclear> puk kilaṅkecanākiya vikkirama<unclear>p</unclear>āṇṭiyaṉ parumaṇi muṭitaṭi n=ti<supplied reason="omitted">ṇ</supplied>ṭicai villavar minavar veñcinac caḷukkiyar vallavar <unclear>mu</unclear>talinar vaṇaṅka viṟṟirun=ta <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻaṉ Uyarn=ta peru<supplied reason="omitted">m</supplied>pukaḻ ko<hi rend="grantha">rājakesaripanmarā</hi>ṉa Uṭaiyā<hi rend="grantha">r· śrīrājādhirājade</hi>vaṟku yāṇṭu Irupatteṭṭāvatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Eyiṟkoṭṭattu nakaram kāñcipurattut tiru<unclear>k=kā</unclear>r<unclear>ai</unclear>k=kāṭuṭaiya <hi rend="grantha">mahāde</hi>var <unclear>paṇ</unclear>ṭāra <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> 
					
					<lb n="2"/>ṇṭu <hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇa Ūrkaḷilār Āṇṭuvaraiyum poliyūṭṭāl Aḷak=kakaṭava ne<unclear>l</unclear>lukke celavupe<unclear>ṟa</unclear> Uṭaiy<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rk=kut tiruvārātaṉaiceyyum civa<surplus>n</surplus><hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇar Iruvark=ku perāl nicata nellut tūṇiyum paricārakam ceyum civa<surplus>n</surplus><hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇar nālvark=ku perāl nicata nellup patak=kumāka Avarkaḷ Aḷakka <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/> tāka Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrīrājādhirājade</hi>var tiruvāymoḻin=taruḷi Atikārikaḷ coḻapāṇṭiya muven=taveḷārk=kut tirumukam pi<hi rend="grantha">rasāda</hi>ñceytaruḷiva<hi rend="grantha">ra</hi> Ippaṭik=kut tiruvekampamuṭaiyār koyi luḷḷiṭṭa <hi rend="grantha">śrī</hi>koyilkaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kāriyam pārkkiṉṟa noccikiḻāṉ nampaṉ cīrāḷaṉai Eva Eyi<supplied reason="omitted">l</supplied>kkoṭṭat<unclear>tu</unclear> Eyilnāṭṭuc ciṟukaccippeṭṭu <hi rend="grantha">sabh</hi>aiyār <unclear>kaṭa</unclear>va nelluk=ku celavupeṟa Iṭa<unclear>k=ka</unclear>ṭava tiruvārātaṉaiceyyum civa<surplus>n</surplus><hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇaṉ Oruvaṉuk=ku nitta nellut tūṇiyāka nellu nūṟṟirupatiṉ kalamum paricārakamce<supplied reason="omitted">y</supplied>yum civa<surplus>n</surplus><hi rend="grantha">bra<surplus>r</surplus>āhma</hi>ṇaṉ Oruvaṉuk=ku nicata nellup patak=kāka nellu Aṟupatiṉ kalamum Ūṟṟuk=kāṭṭukkoṭṭattu Ūṟṟuk=kā<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>ṭunāṭṭu Uttamacoḻaccatu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅka<unclear>la</unclear>ttu <hi rend="grantha">sabh</hi>aiyār kaṭava neṟkaṭamaik=ku celavupeṟa Iṭak=kaṭava tiruvārātaṉaiceyum civa<surplus>n</surplus><hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇaṉ Oruvaṉuk=ku nicata nellut tūṇiyāka nellu nūṟṟirupatiṉ kalamum Ikkoṭṭattuc ciyapuranāṭṭu ciparān=takaccatu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattu <hi rend="grantha">sabh</hi>aiyār kaṭava neṟkaṭamaik=kuc celavupeṟa Iṭak=kaṭava paricārakam ceyyum civa<surplus>n</surplus><hi rend="grantha">brāhma</hi>ṇaṉ Oruva<unclear>ṉuk=ku</unclear> nicata nellup patak=kāka ne<unclear>l</unclear>lu <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> 
					
					<lb n="3"/>mum maṇaiyiṟkoṭṭattu <unclear>k=kaṇanūrnāṭṭu</unclear> miḻalaimaṅkalattu <hi rend="grantha">sabh</hi>aiyār kaṭava nellukku celavu peṟa Iṭak=ka<unclear>ṭa</unclear>va pari<unclear>c</unclear>ārakamceyum civa<surplus>n</surplus><hi rend="grantha">brahma</hi>ṇaṉ <unclear>O</unclear>ruvaṉuk=ku nicata nellup patak=kāka nellu Aṟupatiṉ kalamum Ik=koṭṭattup puricaināṭṭu Aparāyitaccatu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattu <hi rend="grantha">sabh</hi>aiyār kaṭava nelluk=ku celavupeṟa Iṭak <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> tiṉ kalamumāka Ippaṭi Āṭṭāṇṭutoṟu muniṉṟā<unclear>rkku</unclear> muṟṟi <hi rend="grantha">cantrādi</hi>ttavaṟ kuṭu<supplied reason="omitted">p</supplied>pitākap poliyūṭṭāl kaṭa<unclear>va</unclear> nellukke celavupeṟat tiruvāymoḻin=taruḷat tirumukam <unclear>pi</unclear>ra<hi rend="grantha">sāda</hi>ñceytaruḷi vara niman=tañ ceytatu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Itu pa<hi rend="grantha">nmāheśvara rakṣ</hi>ai <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash-long" type="punctuation">.</g>
				</p>
				
			</div>
			
			
			<div type="commentary">
				<p n="1">Partly built in.</p>
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.3 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">2-3</citedRange>
						<citedRange unit="item">3</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
