<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 8.2: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 2. (A.R. No. 416-A of 1902). ON THE SAME WALL.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv08p0i0002.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-12-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-11-26" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> tirupuvaṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi> A<supplied reason="omitted">l</supplied>lun<unclear>ti</unclear>
					
					<lb n="2" break="no"/>rukkāḷatti<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇṭu Āṟāvatu Uṭaiy<unclear>ār</unclear>
					
					<lb n="3"/>tirun<unclear>e</unclear>ṟikkāraikkāvuṭaiyanāyanār koyil <unclear>tiru</unclear>
					
					<lb n="4" break="no"/>vāparaṇamum tirumuṭṭukaḷum <hi rend="grantha">ga</hi>ṇa<hi rend="grantha">pa</hi>ti<hi rend="grantha">de</hi>vaṉ vaṉ
					
					<lb n="5" break="no"/>ta nāḷil tanikkoyilā kallāle Ivaṉ maṉic <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> 
					
					<lb n="6"/><unclear>Aṉiyā</unclear>yam cetu ciṟutu tiruvāpāraṇam vāṅkukaiyāle kaṅ
					
					<lb n="7" break="no"/>kaiykoṇṭān tirumaṇṭapa<supplied reason="omitted">t</supplied>til cimā<hi rend="grantha">heśva</hi>rarum I<hi rend="grantha">rā jā</hi>vum I
					
					<lb n="8" break="no"/>ppoṉ<surplus>poṉ</surplus>ṉum Ikoyi<supplied reason="omitted">l</supplied> <hi rend="grantha">sthā</hi>nattārai taṇṭiya tiruvāpara
					
					<lb n="9" break="no"/>ṇaṅkaḷ U<supplied reason="omitted">ḷ</supplied>ḷanavum tirumuṭṭu U<supplied reason="omitted">ḷ</supplied>ḷanavum tirunaṭaimāḷikai ce<supplied reason="omitted">y</supplied>ka Eṉ
					
					<lb n="10" break="no"/>ṟu ṉāyaṉār tirumukamum <hi rend="grantha">māheśvara śakti mukhamu</hi>m kampāṇṭār Ōlai
					
					<lb n="11" break="no"/>yum taruk<unclear>ka</unclear>l niṟuAṇiñ<choice><sic>t</sic><corr>c</corr></choice>ān tirumaṭa<supplied reason="omitted">t</supplied>til kumpiṭṭu Irukkum mā<hi rend="grantha">he</hi>
					
					<lb n="12" break="no"/><hi rend="grantha">śvarari</hi>l nāṭeṟutiruvaṭikaḷum tirukkāraikkāṭṭuppiccaru maṟṟum veṇṭu
					
					<lb n="13" break="no"/>m Irācakaṇkāṇiyum tāna<supplied reason="omitted">t</supplied>tārum Aṟavi<supplied reason="omitted">ṭ</supplied>ṭa māṭai <num value="46">4 <g type="numeral">10</g> 6</num> + 1/2 <hi rend="check">�</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> yitukku ce<supplied reason="omitted">y</supplied>ta ti
					
					<lb n="14" break="no"/>ruppaṇi Iḷayapiḷḷaiyār Eḻuntaruḷiyiru<supplied reason="omitted">k</supplied>kiṟa pati<supplied reason="omitted">k</supplied>ku poruḷācakari<unclear>l</unclear> niccayi
					
					<lb n="15" break="no"/><supplied reason="omitted">t</supplied>ta Aṭaṅkalpaṭi veḷḷaipi<supplied reason="omitted">ḷ</supplied>ḷai U<supplied reason="omitted">ḷ</supplied>ḷiṭṭārvacam māṭai <num value="15"><g type="numeral">10</g> 5</num> + 1/2 <hi rend="check">ta</hi><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m kiḻaitiru
					
					<lb n="16" break="no"/>naṭaimāḷikaiyil kam<surplus>p</surplus>pavāṇicuramuṭaiya nāyaṉā<supplied reason="omitted">r</supplied> Eḻuntaruḷi Irukki
					
					<lb n="17" break="no"/>ṟa patikku <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> māṭai <num value="21">2 <g type="numeral">10</g> 1</num> <hi rend="check">�</hi> m tirumaṇṭapam munpu cān
					
					<lb n="18" break="no"/><gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/> <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>e</seg>ṇṭa māṭai 3<hi rend="check">�</hi>m Ā<supplied reason="omitted">ka</supplied> māṭai <num value="46">4 <g type="numeral">10</g> 6</num>
					
					<lb n="19"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> 4 <gap reason="lost" quantity="9" unit="character"/>  Ippaṭik kivai ṉāṭeṟutiruvaṭikaḷ Eḻu
					
					<lb n="20" break="no"/>ttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> Ip <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> piccar Eḻuttu<g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
				</p>
				
			</div>
			
			<div type="commentary">
				<p>A portion of the inscription has been chiselled out.</p>
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 8.2 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1937_01"/>
						<citedRange unit="page">2</citedRange>
						<citedRange unit="item">2</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
