# SII 8.2: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 2. (A.R. No. 416-A of 1902). ON THE SAME WALL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv08p0i0002

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII08/DHARMA_INSSIIv08p0i0002.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tirupuvaṉaccakkaravattikaḷ śrī
A⟨l⟩lun(ti)⟨2⟩rukkāḷattidevaṟku yāṇṭu Āṟāvatu Uṭaiy(ār) ⟨3⟩
tirun(e)ṟikkāraikkāvuṭaiyanāyanār koyil (tiru)⟨4⟩vāparaṇamum
tirumuṭṭukaḷum gaṇapatidevaṉ vaṉ⟨5⟩ta nāḷil tanikkoyilā kallāle Ivaṉ
maṉic [2+] ⟨6⟩ (Aṉiyā)yam cetu ciṟutu tiruvāpāraṇam vāṅkukaiyāle
kaṅ⟨7⟩kaiykoṇṭān tirumaṇṭapa⟨t⟩til cimāheśvararum Irā jāvum
I⟨8⟩ppoṉ{poṉ}ṉum Ikoyi⟨l⟩ sthānattārai taṇṭiya tiruvāpara⟨9⟩ṇaṅkaḷ
U⟨ḷ⟩ḷanavum tirumuṭṭu U⟨ḷ⟩ḷanavum tirunaṭaimāḷikai ce⟨y⟩ka Eṉ⟨10⟩ṟu
ṉāyaṉār tirumukamum māheśvara śakti mukhamum kampāṇṭār Ōlai⟨11⟩yum
taruk(ka)l niṟuAṇiñ¿t?⟨c⟩ān tirumaṭa⟨t⟩til kumpiṭṭu Irukkum
māhe⟨12⟩śvararil nāṭeṟutiruvaṭikaḷum tirukkāraikkāṭṭuppiccaru maṟṟum
veṇṭu⟨13⟩m Irācakaṇkāṇiyum tāna⟨t⟩tārum Aṟavi⟨ṭ⟩ṭa māṭai 4 10 6 + 1/2 �
⟨|⟩ yitukku ce⟨y⟩ta ti⟨14⟩ruppaṇi Iḷayapiḷḷaiyār Eḻuntaruḷiyiru⟨k⟩kiṟa
pati⟨k⟩ku poruḷācakari(l) niccayi⟨15⟩⟨t⟩ta Aṭaṅkalpaṭi veḷḷaipi⟨ḷ⟩ḷai
U⟨ḷ⟩ḷiṭṭārvacam māṭai 10 5 + 1/2 ta⁓m kiḻaitiru⟨16⟩naṭaimāḷikaiyil
kam{p}pavāṇicuramuṭaiya nāyaṉā⟨r⟩ Eḻuntaruḷi Irukki⟨17⟩ṟa patikku [10+]
māṭai 2 10 1 � m tirumaṇṭapam munpu cān⟨18⟩[9+] [.]eṇṭa māṭai 3�m Ā⟨ka⟩
māṭai 4 10 6 ⟨19⟩ [3+] 4 [9+] Ippaṭik kivai ṉāṭeṟutiruvaṭikaḷ Eḻu⟨20⟩ttu
⟨|⟩ Ip [10+] piccar Eḻuttu௳

## Commentary

A portion of the inscription has been chiselled out.

## Bibliography

Digital edition of SII 8.2 by Subrahmanya Aiyer 1937 converted to DHARMA
conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1937. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VIII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam,
Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Delhi:
Archaeological survey of India (Manager of Publications). Page 2, item
2.