# SII 7.1048: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 1048. (A.R. No. 415 of 1902). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i1048

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i1048.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tiṅkaḷertaru n=taṉṟoṅkal veṇkuṭaikkiḻ nilamakaḷ
nilava malarmakaḷ puṇarn=tu ceṅko loccik karuṅkali ka(ṭi)n=tu tan=tayar
tamaiyaṉ ṟampiyar taṉ ṟirum¿a?⟨ai⟩n=taṉeṉ ṟivarai maṇimuṭi cūṭṭik
kaṉṉikāvalar teṉṉavar muvaril vāṉaka miruvaruk karuḷi kāṉaka moruvaṉuk
kaḷittu⟨2⟩p porucilaic ceralaṉ velaikeḻu kān=taḷurccālai kalamaṟuppit
tilaṅkaiyaṟ karaicaiyu malaṅkal vallavaṉaiyuṅ kanṉakucciyar kāvalaṉaiyum
poṉṉaṇi muṭittalai taṭintu taṉ koṭippaṭai yevik kaṉṉāṭakar viṭu kaṭakari
puraḷat taṉṉāṭ¿a?⟨ai⟩yiṟ ṟamiḻp paraṇikoṇ ṭe{ṭ}āṉṉār (va)cciraneṭuvāḷ
⟨3⟩ viccayaṉ veruneḷit tañci yoṭat taṉ vañciya(m) paṭaiyā lāṅkavaṉ
pitāvai mā(tā)v(o)ṭuñ catāmaliviṅku nīrppūṇṭur veñcamat
takappaṭuttayappaṭai (y)ākavamallaṉ payattoṭu varaviṭu moṟṟarai
veruvarap piṭit tāṅkavar mārvi(l)ākavamallaṉ yāṅkaṇu mañciṉa{m}e⟨ṉa⟩ṉa
naṉkeḻutic ce

## Commentary

⟨3⟩ Incomplete.

## Bibliography

Digital edition of SII 7.1048 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 506, item 1048.