<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 7.1039: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 1039. (A.R. No. 406 of 1902). IN THE SAME PLACE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i1039.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-07-29" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> tiripu<supplied reason="omitted">va</supplied>ṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>Irā<hi rend="grantha">je</hi>ṉtiracoḻatev<surplus>ā</surplus>ṟku yāṇṭu 3<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>vatu miṉanā
					<lb n="2" break="no"/>yaṟṟu pū<hi rend="grantha">rvva</hi>pa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">pa</hi>ñcami<hi rend="grantha">yu</hi>m caṉikkiḻamaiyum <unclear>p</unclear>e<unclear>ṟ</unclear>ṟa Urocaṇi nāḷ nittaviṉotavaḷanāṭṭu
					<lb n="3"/>viracoḻavaḷanāṭṭu <hi rend="grantha">brammadeśa</hi>m <hi rend="grantha">śrī</hi>pūtiyāṉa Irācanārāyaṇacatu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattu Uṭaiyār tiru
					<lb n="4" break="no"/>kkiḷāUṭaiyār koyil Āticaṇṭe<hi rend="grantha">śvara</hi> tevarkaṉmikaḷom Irā<supplied reason="omitted">ca</supplied>rā<supplied reason="omitted">ca</supplied>vaḷanāṭṭu kiḻveṅkai
					<lb n="5" break="no"/>nāṭṭu pe<unclear>ru</unclear>nallūruṭaiyār Araiyaṉ tiruvekampamuṭaiyārāṉa keraḷarāyaṟku nāṅkaḷ kaṭaiyiṭu kuṭutta
					<lb n="6" break="no"/>paricāvatu In <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> nā <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> ṟku nittaviṉotavaḷanāṭṭu Āvūrkūṟṟattu Irumputalāṉa coḻa<hi rend="grantha">rājya</hi>
					<lb n="7" break="no"/>ttilata<hi rend="grantha">caturvve</hi><unclear>ti</unclear>maṅka<unclear>la</unclear>ttār poṉkoṇṭu poli<unclear>cai</unclear>kku polivūṭṭu Ūṟkiḻiṟaiyili
					<lb n="8" break="no"/>yāka Ivvūr pi <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kai <unclear>veṇṇu</unclear>kku teṟkku pirāṇaUpakārinallūril vīranārāyaṇavatikku kiḻa
					<lb n="9" break="no"/>kku <unclear>kulottuṅ</unclear>kacoḻavāykkālukku teṟku 4<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><g ref="sym:tam-kacu"/>m 5<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><g ref="sym:tam-kacu"/>m 6<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><g ref="sym:tam-kacu"/>m 7<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><g ref="sym:tam-kacu"/>m 8<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><g ref="sym:tam-kacu"/>m 3<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>tuṇṭattum 4<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>tuṇṭattum
					<lb n="10"/>Innilatte <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ḻānta paḻaveṇṇum Akappaṭṭa na <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> m <g ref="sym:tam-nilam"/> 8<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>mā<hi rend="check">1/80</hi> + 1/160 + 1/320 Innilam <unclear>Eṭṭumā</unclear>k kāṇi Arai
					<lb n="11" break="no"/>kkāṇi mun<unclear>tirikai</unclear> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> pū<unclear>va</unclear>ṇūruṭaiyār coḻaka<unclear>ṅka</unclear>rkāṇiyāy Innilam veṇpura <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> nāḷil ve <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> 
					<lb n="12"/> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ku <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ḻan<surplus>m</surplus>tarappaṭi Iṟukkappaṟṟāy <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> kiṭantu potukaiyil Intap pūvaṇūruṭaiyār coḻakaṅkar
					<lb n="13"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> r Uṟavumuṟaiyārum Uḷḷiṭṭārpakkal I<unclear>vaṉ vi</unclear>laikoḷkaiyil Innilam payir<surplus>c</surplus>ce<unclear>yvi</unclear>ttu Iṟukkalāmpaṭi ni
					<lb n="14" break="no"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/> kulaimaṭaiyum Iṭṭu payiru<surplus>m</surplus> meṟṟi ku<unclear>ṭi</unclear>mai Iṟukkiṟom Eṉṟu collukaiyil Innilam Eṭṭumāk kāṇi Araikkā
					<lb n="15" break="no"/> <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> kaikkum Āṭṭaikku Iṟukka niccayitta <g ref="sym:tam-nel"/> <num value="120"><g type="numeral">100</g> 2 <g type="numeral">10</g></num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>ḷa Innellu nūṟṟuirupatiṉ kalamum Iṟukkumiṭattu kārile Oṉṟupā 
					<lb n="16" break="no"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> pacāṉamutal nellil kāril Iṟukkum nellukku Oṉṟumukkāl maṟuvil Iṟukkavum nikkini<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>ṟa nellu Oru pūvi
					<lb n="17" break="no"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> m Iṟukku<surplus>m</surplus>miṭattu nāṭṭukku Iṭṭa niṉaippu <unclear>p</unclear>eṟavum niṉaippu nikkiṉ nellil Oṉṟupātiyāluḷḷa nellu Uḷḷur
					<lb n="18"/>Ūrkkālāle taraviṭu pūrikaic cilavākkavum nikkiniṉṟa nellukku talaiakappaṭi kācu Iṭavum Uṟaināḻi ko<supplied reason="omitted">yi</supplied>ṟṟamappeṟu
					<lb n="19"/>Uḷḷuṭṭuk kūṭṭuvaṉa kūṭṭātoḻiyavum tiṅkaḷttirunāḷ Āṭṭaittirunāḷ<surplus>k</surplus>ka<surplus>ḷ</surplus>ḷukku kuṭimaikku māttāl mukkuṟuṇiyā
					<lb n="20" break="no"/>ka vaṉta nellu taraviṭu nelloṭe kūṭṭic cilavākkuvatākavum kūraikkaṭṭaṇaṅk<surplus>ḷ</surplus>ḷukku Iṭum vaikko<surplus>l</surplus>lum kaṟ
					<lb n="21" break="no"/>ṟaiyum tavirakkaṭavatākavum Ippaṭi ceyyumiṭattu cantirā<hi rend="grantha">ditya</hi>var ceyyakkaṭavatākavum ca<supplied reason="omitted">m</supplied>matittuk kaṭaiīṭu kuṭuttom Ip
					<lb n="22" break="no"/>paṭi ceyyu<surplus>m</surplus>miṭattu Ivvāṇṭu pacāṉamutal Iṟukkakaṭavatākac cammatittuk kaṭaiīṭu kuṭuttom<surplus>mi</surplus> Ip
					<lb n="23" break="no"/>parunallūruṭaiyār Arai<unclear>ya</unclear><supplied reason="omitted">r</supplied> tiruvekampamuṭaiyārāṉa keraḷarāyarkku Ivvāti<hi rend="grantha">caṇḍeśvara de</hi> varkaṉmikaḷom Ivai ⌈
					<lb n="24" break="no"/><unclear>ko</unclear>yilkaṇakku cipūtiU<supplied reason="omitted">ṭai</supplied>yān tirukkiḷāUṭaiyāṉ tiruvāykulamuṭaiyāṉāṉa <hi rend="grantha">śrīmāheśvara</hi>pi<unclear>ri</unclear>yaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai koyilkaṇa
					<lb n="25" break="no"/><unclear>k</unclear>ku cipūtiyuṭaiyāṉ mātevaṉ tirukkiḷāvuṭaiyāṉāṉa nāṟpatteṇṇāyirappiriyaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> 
					<lb n="26"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> rāyam pullāli tirukkiḷāuṭaiyāṉ mātevaṉāṉa catācivapaṭṭaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai <hi rend="grantha">ś</hi>aivācāriyam pirayākai Aḻakiya mātevapaṭṭaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai caivācār<hi rend="grantha">yya</hi>m cūriyateva
					<lb n="27" break="no"/>paṭṭaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai <supplied reason="omitted">t</supplied>evakaṉ<unclear>mi</unclear> pañcanetivāṇapaṭṭaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai Irā<supplied reason="omitted">ca</supplied>rā<supplied reason="omitted">ca</supplied>paṭṭaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai tevakaṉ<unclear>mi</unclear> tirukkiḷāvuṭaiyāṉpaṭṭaṉ Eḻuttu
					<lb n="28"/>Ippaṭikku Ivai kaṇṇuṭaimātevapaṭṭaṉ <hi rend="grantha">sa</hi>yiñ<unclear>ñai</unclear>yātaṉamaikku Ivai neṟkuṉṟamuṭaiyāṉ Arumoḻiteva<unclear>ṉ</unclear> Eḻuttu Ippaṭikku Ivai ci<hi rend="grantha">māheśvara</hi>kkaṅkāṇi piḷḷaiUṭaiyāṉ Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
				</p>
				
			</div>
			
			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 7.1039 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
						<citedRange unit="page">498-499</citedRange>
						<citedRange unit="item">1039</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
