# SII 7.1033: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 1033. (A.R. No. 400 of 1902). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i1033

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i1033.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ pūmātu puṇara puvimātu vaḷara (nāmātu) ⟨2⟩ viḷaṅka
tan tirupatumalar (ma)n=navar cūṭa (man=ni)ya Urimaiyi⟨3⟩l maṇimuṭi cūṭi
ceṅkol ce(n)ṟa ticaitoṟum ⟨4⟩ vaḷara veṅkali niṅki meyyaṟam taḻaippa
kali(ṅ)kam mi⟨5⟩riya kaṭalmalai naṭātti vala⟨ṅ⟩koḷ ḷāḻivar(ai) Ūḻi ⟨6⟩
naṭappa Irucuṭaraḷavum Orukuṭai niḻaṟṟa ce(m)p(o)n vīra ⟨7⟩
siṅ(h)āsa(nat=tu) muk=ko{ḷ}kiḻānaṭikaḷoṭu(m vi)ṟṟirun=taru⟨8⟩(ḷiya)
ko⟨p⟩parakecaripatmarāna tripuva(naccakkarava)⟨9⟩ttikaḷ
(śrī)vikkiramacoḻa(d)eva⟨r⟩kku yāṇṭu Eṭṭāvatu ⟨10⟩ nittavinotavaḷanāṭṭu
viracoḻavaḷanāṭṭu brahma⟨11⟩teyam cipūtiyāna
(I)rājanārāyaṇaccaruppetimaṅkala⟨12⟩ttu Uṭaiyār tirukkiḷāUṭaiyār koyilil
civappi⟨13⟩rāma(ṇaṉ) pullāli sūriyatevan saMbhan=tanum pullāli
vi⟨14⟩śveśvarapaṭṭanum pullāli tillai(y)ārkular tirukkiḷāU⟨15⟩ṭaiyānum
pullāli civanpaṭṭanum pullāli campan=tan ki⟨16⟩ḷāṅkāṭupaṭṭanum pullāli
(Ā)ṭavallān tiruvaiyāṟu ⟨17⟩ [3+] ttāṭika [2+] ṭṭanum pullāli

## Commentary

⟨17⟩ The inscription is left unfinished.

## Bibliography

Digital edition of SII 7.1033 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 491, item 1033.