<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 7.1031: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 1031. (A.R. No. 398 of 1902). ON THE NORTH WALL OF THE SAME SHRINE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i1031.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>
							
						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-07-18" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> puyalvāy
					<lb n="2" break="no"/>ttu tiruvā<supplied reason="omitted">y</supplied>kkeḻ<unclear>vi</unclear> E
					<lb n="3" break="no"/>ḻuti tiripuvanacakkaravattikaḷ
					<lb n="4"/><hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkacoḻate 
					<lb n="5" break="no"/>vaṟkku yāṇṭu Oṉ<unclear>patā</unclear>
					<lb n="6" break="no"/><unclear>vatu cutta</unclear>malivaḷanāṭ
					<lb n="7" break="no"/>ṭu I <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> tu veṇṇi
					<lb n="8" break="no"/>nakarattom I<supplied reason="omitted">v</supplied>vūr tiruve
					<lb n="9" break="no"/><unclear>ṇ</unclear>ṇiuṭaiya <hi rend="grantha">mahā</hi>tevar ⌈
					<lb n="10" break="no"/>koyil tiruvolakkamaṇṭapa
					<lb n="11" break="no"/>ttile kūṭṭam kuṟaivuAṟa
					<lb n="12" break="no"/>k kūṭi Iruntu Itteva
					<lb n="13" break="no"/>r koyil Āticaṇṭecura
					<lb n="14" break="no"/>tevaṟku nāṅkaḷ piramāṇa
					<lb n="15" break="no"/>mpaṇṇikkuṭutta nilamā<unclear>va</unclear>
					<lb n="16" break="no"/>tu Ittevar <hi rend="grantha">śrī</hi><unclear>paṇṭā</unclear>rat
					<lb n="17" break="no"/>tu mu<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>puḷḷa nakarattom poṉ
					<lb n="18" break="no"/>koṇṭu policaikkuc cilavāka viṭṭa
					<lb n="19"/>nila<unclear>māvatu</unclear> Ivvūrt tiruveḻuntūr vi
					<lb n="20" break="no"/>rava <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ku kiḻakku kaṇavativā<supplied reason="omitted">y</supplied>kkālukku teṟkku
					<lb n="21"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ttu nāṭṭavanvatikku meṟkku māḷikai
					<lb n="22" break="no"/>kaṇṭattukku vaṭakkum muppuṟattu Eccamurttipaṭ<supplied reason="omitted">ṭaṉ</supplied>
					<lb n="23"/>nilattukku kiḻakku Ipperunāṉkellaiyuḷ naṭuvupa
					<lb n="24" break="no"/>ṭṭa <g ref="sym:tam-nilam"/> 1/4 + <hi rend="check">1/40</hi> + 1/160 <g ref="sym:tam-nilam"/> 3/4 + 1/40 virivu Innilam Eḻumākkāṇi
					<lb n="25"/>kiḻāṟumāvum Ikkoyi<surplus>l</surplus>lil kūttāṭunāyanāṟ<surplus>ku</surplus>
					<lb n="26" break="no"/>kut tiruv<choice><sic>a</sic><corr>e</corr></choice>ḻuccippaṭikku cantirātittavaṟ<surplus>c</surplus> celvatāka Iṟaiyili
					<lb n="27" break="no"/><surplus>y</surplus> ceytukuṭuttom Innilattukku Antarāyam neṭṭāḷ muṭ
					<lb n="28" break="no"/>ṭaiyāḷ velikkācum maṟṟum Epperppaṭṭanavum <unclear>I</unclear>ṟukkakkaṭavatallā
					<lb n="29" break="no"/>tatākavum tātakkuḷattil nir Ūrokari pāc<unclear>ca</unclear>vum Irai<unclear>kka</unclear>vum peṟuvatākavu
					<lb n="30" break="no"/>m nirpāyummaṭattu <unclear>mu</unclear>ṟaiyāl pāyakkaṭa<unclear>vat</unclear>ākavum Ippaṭi
					<lb n="31"/><hi rend="grantha">sa</hi>m<unclear>ma</unclear>tittu muṉpu pon koṇṭu policaiyūṭṭukku
					<lb n="32"/>In<unclear>nilam</unclear> piramāṇam paṇṇikkuṭuttom Ivveṇṇinakarattom
					<lb n="33"/>Inakaram pa<unclear>ṇik</unclear>ka Ippiramāṇam Eḻutine<unclear>ṉ</unclear> Ivūr <hi rend="grantha">maddhyasta</hi>n A
					<lb n="34" break="no"/><gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> Ivai En Eḻuttu
					<lb n="35"/>Ippaṭi<unclear>kku</unclear> Ivai kuṟicciUṭaiyān veḷān tirumaḻapāṭiUṭaiyān Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
				</p>
				
			</div>
			
		
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 7.1031 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
						<citedRange unit="page">488-489</citedRange>
						<citedRange unit="item">1031</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
