# SII 7.1031: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 1031. (A.R. No. 398 of 1902). ON THE NORTH WALL
OF THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i1031

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i1031.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ puyalvāy⟨2⟩ttu tiruvā⟨y⟩kkeḻ(vi) E⟨3⟩ḻuti
tiripuvanacakkaravattikaḷ ⟨4⟩ śrīkulottuṅkacoḻate⟨5⟩vaṟkku yāṇṭu
Oṉ(patā)⟨6⟩(vatu cutta)malivaḷanāṭ⟨7⟩ṭu I [5+] tu veṇṇi⟨8⟩nakarattom
I⟨v⟩vūr tiruve⟨9⟩(ṇ)ṇiuṭaiya mahātevar ⌈⟨10⟩koyil
tiruvolakkamaṇṭapa⟨11⟩ttile kūṭṭam kuṟaivuAṟa⟨12⟩k kūṭi Iruntu
Itteva⟨13⟩r koyil Āticaṇṭecura⟨14⟩tevaṟku nāṅkaḷ
piramāṇa⟨15⟩mpaṇṇikkuṭutta nilamā(va)⟨16⟩tu Ittevar śrī(paṇṭā)rat⟨17⟩tu
mu⟨ṉ⟩puḷḷa nakarattom poṉ⟨18⟩koṇṭu policaikkuc cilavāka viṭṭa ⟨19⟩
nila(māvatu) Ivvūrt tiruveḻuntūr vi⟨20⟩rava [3+] ku kiḻakku
kaṇavativā⟨y⟩kkālukku teṟkku ⟨21⟩ [5+] ttu nāṭṭavanvatikku meṟkku
māḷikai⟨22⟩kaṇṭattukku vaṭakkum muppuṟattu Eccamurttipaṭ⟨ṭaṉ⟩ ⟨23⟩
nilattukku kiḻakku Ipperunāṉkellaiyuḷ naṭuvupa⟨24⟩ṭṭa 𑿦 1/4 + 1/40 +
1/160 𑿦 3/4 + 1/40 virivu Innilam Eḻumākkāṇi ⟨25⟩ kiḻāṟumāvum
Ikkoyi{l}lil kūttāṭunāyanāṟ{ku}⟨26⟩kut tiruv¿a?⟨e⟩ḻuccippaṭikku
cantirātittavaṟ{c} celvatāka Iṟaiyili⟨27⟩{y} ceytukuṭuttom Innilattukku
Antarāyam neṭṭāḷ muṭ⟨28⟩ṭaiyāḷ velikkācum maṟṟum Epperppaṭṭanavum
(I)ṟukkakkaṭavatallā⟨29⟩tatākavum tātakkuḷattil nir Ūrokari pāc(ca)vum
Irai(kka)vum peṟuvatākavu⟨30⟩m nirpāyummaṭattu (mu)ṟaiyāl
pāyakkaṭa(vat)ākavum Ippaṭi ⟨31⟩ sam(ma)tittu muṉpu pon koṇṭu
policaiyūṭṭukku ⟨32⟩ In(nilam) piramāṇam paṇṇikkuṭuttom
Ivveṇṇinakarattom ⟨33⟩ Inakaram pa(ṇik)ka Ippiramāṇam Eḻutine(ṉ) Ivūr
maddhyastan A⟨34⟩[10+] Ivai En Eḻuttu ⟨35⟩ Ippaṭi(kku) Ivai
kuṟicciUṭaiyān veḷān tirumaḻapāṭiUṭaiyān Eḻuttu ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 7.1031 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Pages 488–489, item 1031.