<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 7.1026: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 1026. (A.R. No. 394 of 1902). ON THE NORTH WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE DARBHARANYESVARA SHRINE AT TIRUNALLAR (FRENCH TERRITORY).</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i1026.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>
							
						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-07-11" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrīḥ</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> kaṭalcūḻṉta pārmātarum kalaimātarum Aṭalcūḻṉta pormātaruñ cirmātarum Amarṉtu vāḻa nāṟkaṭalcūḻ puviyeḻum pāṟkaṭalpoṟ pukaḻ parappa Ātiyukamāmeṉṉac cotimuṭi puṉaiṉtaru<unclear>ḷi A</unclear>ṟucamaiyamu<unclear>m</unclear> Aimpūtamum neṟiyil niṉṟu pālippa ceralarum teṉṉavarum ciṅkaḷaruṅ koṅkaṇarum peraracu peṟaveṇṭip piriyātu cevippa tammaracu tāmpeṟṟu tammuṭaṉe muṭi cūṭi Ammaruṅkuṟa teviyarkaḷ A <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ṅkalam peṟṟaruḷi vāḻivāḻi ma<unclear>ṇam</unclear>pu<unclear>ṇantu</unclear> Ūḻiyūḻi palavoṅkac cempoṉ vira<hi rend="grantha">siṅndāsa</hi>ṉattu Ulakuṭaimukkokkiḻāṉaṭika<unclear>ḷ</unclear>o<unclear>ṭum</unclear> viṟṟiruṉtaruḷiya kovirācakecaripaṟmarāṉa <unclear>tiripuva</unclear>ṉaccakkarava<supplied reason="omitted">t</supplied>tikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>I<hi rend="grantha">rā</hi>j<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><unclear>ti</unclear><hi rend="grantha">rā<supplied reason="omitted">ja</supplied></hi>tevaṟku yāṇ
					
					<lb n="2" break="no"/>ṭu patiṉoṉṟāvatu <hi rend="grantha">siṅnda</hi>nāyaṟṟu pūrvapa<supplied reason="omitted">k</supplied><hi rend="grantha">ṣa</hi>ttu pañcamiyum putaṉkiḻamaiyum peṟṟa coti nāḷ Uyyakkoṇ<surplus>ṭ</surplus>ṭārvaḷanāṭṭu muḻaiyūrnāṭṭu Uṭaiyār tirunaḷḷāṟuṭaiyār koyil muppatuvaṭṭattu kāṇiUṭaiya civappirāmaṇa<supplied reason="omitted">ṉ</supplied> kautamakottirattu Uṇmaicoṉṉāṉu<unclear>m</unclear> Āḷavantiyāṉa <unclear>n</unclear>āṟpatteṇṇāyirapaṭṭaṉum tevarkaḷcuntaraṉāṉa cāṉṟaruḷiceytapaṭṭaṉum Umaiyāḻvāṉāṉa tirunaḷḷāṟṟupaṭṭaṉum maṇṭaiyāḻvāṉāṉa Otinallavetiyapaṭṭaṉum kācipakottirattu tevarkaḷcuṉtaraṉāṉa kulottuṅkacoḻapaṭṭaṉum Āḻvāṉāṉa vikkiramacoḻapaṭṭaṉum nā<unclear>ṭu</unclear>ṭaipperumā
					
					<lb n="3" break="no"/>ṉ tillaināyakapaṭṭanum kūttāṭuvāṉāṉa tiyākacamuttirapaṭṭaṉum nāṭuṭaiyaperumāḷāṉa kalliyāṇacuntarapaṭṭaṉum na<surplus>ṉu</surplus><supplied reason="omitted">āṭu</supplied>ṭaipperum<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><surplus>ṉ</surplus>ḷāṉa nāṟpatteṇṇāyirapaṇṭitaṉum nāṭuṭaipperum<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ḷāṉa nāṭuṭaināyakapaṇṭitaṉum kācivakottirattu tirucciṟṟampala<surplus>r</surplus>muṭaiyāṉāṉa Eḻkaṭalum cūn=taraṉum Āvāṉāṉa nāṭuṭaināyakapaṭṭaṉum Umaiyāḻvāṉāṉa poṟkoyilpaṭṭaṉum piccāṇṭāṉāṉa coḻakeraḷapaṭṭaṉum tirukkaṟṟaḷippiḷḷaiyāṉa tiruna<unclear>ḷ</unclear>ḷāṟṟuppaṇṭitaṉum kevutamakottirattu muvāyirattoruvaṉāṉa ka<unclear>ri</unclear>kāla
					
					<lb n="4" break="no"/>ṉāṉa pāñcapoṟpiṭapaṭṭaṉum Ivvaṉaivom nittaviṉotavaḷanāṭṭu Āvūrkkūṟṟattu viḻiyūruṭaiyā<supplied reason="omitted">ṉ</supplied> cennāṭuṭaiyāṉ Uṭaiyanampiyārāṉa toṇṭaimāṉārpakkal Upaiyaṅkoṇṭu kal veṭṭikkuṭutta paricā<unclear>va</unclear>tu Iṉṉāyaṉār koyililey Iṉṉāḷāl
				</p>
				
			</div>
			
			
			<div type="commentary">
				<p n="4">The inscription is unfinished.</p>
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 7.1026 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
						<citedRange unit="page">485-486</citedRange>
						<citedRange unit="item">1026</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
