<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 7.1025: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 1025. (A.R. No. 393 of 1902). IN THE SAME PLACE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i1025.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>
							
						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-07-11" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">hara <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> svasti śrī</hi> <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="ideogram">@</g> tiripu<supplied reason="omitted">va</supplied>ṉaccakkaravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>Irā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">jade</hi>vaṟku yāṇṭu <num value="10"><unclear><g type="numeral">10</g></unclear></num> vatu Etirāmāṇṭu Uṭaiyār tiruvāticuramuṭaiyār tevatā<unclear>ṉaṅkaḷu</unclear>m Iṟaiyilikaḷum kal veṭṭiṉapaṭi <g ref="sym:flourish-taperOut" type="punctuation">.</g> periya<hi rend="grantha">de</hi>var I<hi rend="grantha">rājādhirā<unclear>jade</unclear></hi>vaṟku <num value="11"><g type="numeral">10</g> 1</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>vatu Aḷanta <hi rend="grantha">grāmasādha</hi>nappaṭi Utaiyaca<supplied reason="omitted">n</supplied>tiravāykkālukku teṟku melaitteruvil kiḻ ciṟakil tirunantavaṉam nilam nālumā mukkāṇi Araikkāṇiyum I<unclear>ta</unclear>nkiḻ <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> 
					
					<lb n="2"/>maṉṟukku teṟku naṭuvil teruvukku kiḻakku Irāyūr <hi rend="grantha">jā</hi>tave<hi rend="grantha">da</hi> paṭṭaṉ kuṇṭur nārāyaṇapaṭṭaṉ vaṅkipuṟattu Eṭuttapātapaṭṭaṉ vaṅkipuṟattu cempiyaṉ <hi rend="grantha">brahma</hi>mārāyar Uḷiṭṭārpakkal koṇṭa <unclear>nū</unclear>ṟṟirupattiruvaṉ nantava<unclear>ṉa</unclear>m kuḻi muṉṉūṟ ṟirupattu Oṉṟarai <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> yumkiḻaitteruvukku kiḻakku kaṭalāṭuperuvaḻikku teṟku tirumukai tirunantavaṉam Uḷpaṭa va<unclear>ṅ</unclear>kipuṟa <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> 
					
					<lb n="3"/>tiruñāṉacampantaviḷākam kuḻi nāṉūṟṟu Irupattunālum <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="ideogram">@</g> Iṅke vaṅkipuṟattu tevata<supplied reason="omitted">t</supplied>tapaṭṭaṉpakkal koṇṭa tirukkuṟipputtoṇṭaviḷākam kuḻi nūṟṟeḻupat toṉpate kā<unclear>lu</unclear>m <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="ideogram">@</g> Itaṉ kiḻakku tirutteḷicceri Ellaiyuṟa vaṅkippuṟattu tiruñānacampantar kuṇṭur Iḷayakarumāṇikkapaṭṭaṉ kalikaṭintāṉpaṭṭaṉ tūrppil nittavinota <hi rend="grantha">bra<unclear>hma</unclear></hi>mārā <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> 
					
					<lb n="4"/>kālukku vaṭakku melaipperuvaḻikku meṟku neṭuṅkuḷattukku teṟku vaṅkipuṟattu Ī<hi rend="grantha">śva</hi> rapaṭṭa<unclear>ṉ</unclear> Uḷḷiṭṭārpakkal koṇṭa tiruñāṉacampantar tirunantavaṉam kuḻi Āirattorunūṟṟu nāṟpattu muṉṟarai Itil niyokappaṭi puṉcey Oṭṭukku Iṟukkum kalluvāy kuḻi nūṟṟaimpatu <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="ideogram">@</g> kiḻaipperuvaḻikku kiḻakku Utayacantiravāy<unclear>k</unclear>kāl <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> 
					
					<lb n="5"/>tāṭipaṭṭaṉpakkal vilaikoṇṭa <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> ccomp<unclear>ā</unclear>tā<unclear>ṉ</unclear>tirunantavaṉam kuḻi Aiññūṟṟeḻupatum <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="ideogram">@</g> Oṭṭil kaḻitta Iṟaiyili nilam mukkāle Orumā<supplied reason="omitted">vu</supplied>kku paṟṟu muṉṟāṅkaṭṭaḷai Ālālacuntaraviḷākam kuḻi Aiññūṟṟu nāṟpatteḻum Eḻāṅ kaṭṭaḷai nālāṅ kaṇṭam vikkaviṉāyakaviḷākam kuḻi Aiññūṟṟu muppattiraṇṭe Iraṇṭumā<supplied reason="omitted">vu</supplied>m Eṭ<unclear>ṭā</unclear>ṅ kaṭ <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> 
				</p>
				
			</div>
				<div type="apparatus">
					<listApp>
						<app loc="2">
							<lem>yum</lem>
							<note>The punctuation <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="ideogram">@</g> should follow <foreign>yum</foreign> instead of preceding it.</note>
						</app>
					</listApp>
				</div>
			<div type="commentary">
				<p n="5">The inscription is built in at the right end.</p>
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 7.1025 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
						<citedRange unit="page">485</citedRange>
						<citedRange unit="item">1025</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
