# SII 7.1025: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 1025. (A.R. No. 393 of 1902). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i1025

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i1025.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ hara ∥ svasti śrī ∥௳ tiripu⟨va⟩ṉaccakkaravattikaḷ
śrīIrājarājadevaṟku yāṇṭu (10) vatu Etirāmāṇṭu Uṭaiyār
tiruvāticuramuṭaiyār tevatā(ṉaṅkaḷu)m Iṟaiyilikaḷum kal veṭṭiṉapaṭi ↝
periyadevar Irājādhirā(jade)vaṟku 10 1⁓vatu Aḷanta grāmasādhanappaṭi
Utaiyaca⟨n⟩tiravāykkālukku teṟku melaitteruvil kiḻ ciṟakil
tirunantavaṉam nilam nālumā mukkāṇi Araikkāṇiyum I(ta)nkiḻ [10+] ⟨2⟩
maṉṟukku teṟku naṭuvil teruvukku kiḻakku Irāyūr jātaveda paṭṭaṉ kuṇṭur
nārāyaṇapaṭṭaṉ vaṅkipuṟattu Eṭuttapātapaṭṭaṉ vaṅkipuṟattu cempiyaṉ
brahmamārāyar Uḷiṭṭārpakkal koṇṭa (nū)ṟṟirupattiruvaṉ nantava(ṉa)m kuḻi
muṉṉūṟ ṟirupattu Oṉṟarai ∥௳ yumkiḻaitteruvukku kiḻakku
kaṭalāṭuperuvaḻikku teṟku tirumukai tirunantavaṉam Uḷpaṭa va(ṅ)kipuṟa
[10+] ⟨3⟩ tiruñāṉacampantaviḷākam kuḻi nāṉūṟṟu Irupattunālum ||| ௳ Iṅke
vaṅkipuṟattu tevata⟨t⟩tapaṭṭaṉpakkal koṇṭa tirukkuṟipputtoṇṭaviḷākam
kuḻi nūṟṟeḻupat toṉpate kā(lu)m |||௳ Itaṉ kiḻakku tirutteḷicceri
Ellaiyuṟa vaṅkippuṟattu tiruñānacampantar kuṇṭur Iḷayakarumāṇikkapaṭṭaṉ
kalikaṭintāṉpaṭṭaṉ tūrppil nittavinota bra(hma)mārā [10+] ⟨4⟩ kālukku
vaṭakku melaipperuvaḻikku meṟku neṭuṅkuḷattukku teṟku vaṅkipuṟattu Īśva
rapaṭṭa(ṉ) Uḷḷiṭṭārpakkal koṇṭa tiruñāṉacampantar tirunantavaṉam kuḻi
Āirattorunūṟṟu nāṟpattu muṉṟarai Itil niyokappaṭi puṉcey Oṭṭukku Iṟukkum
kalluvāy kuḻi nūṟṟaimpatu ||| ௳ kiḻaipperuvaḻikku kiḻakku
Utayacantiravāy(k)kāl [10+] ⟨5⟩ tāṭipaṭṭaṉpakkal vilaikoṇṭa [3+]
ccomp(ā)tā(ṉ)tirunantavaṉam kuḻi Aiññūṟṟeḻupatum ||| ௳ Oṭṭil kaḻitta
Iṟaiyili nilam mukkāle Orumā⟨vu⟩kku paṟṟu muṉṟāṅkaṭṭaḷai
Ālālacuntaraviḷākam kuḻi Aiññūṟṟu nāṟpatteḻum Eḻāṅ kaṭṭaḷai nālāṅ kaṇṭam
vikkaviṉāyakaviḷākam kuḻi Aiññūṟṟu muppattiraṇṭe Iraṇṭumā⟨vu⟩m Eṭ(ṭā)ṅ
kaṭ [10+]

## Apparatus

⟨2⟩ yum • The punctuation ∥ ௳ should follow yum instead of preceding it.

## Commentary

⟨5⟩ The inscription is built in at the right end.

## Bibliography

Digital edition of SII 7.1025 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 485, item 1025.