# SII 7.1024: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 1024. (A.R. No. 392 of 1902). ON THE NORTH WALL
OF THE ADIYAPPAN SHRINE AT KIL-KASAKUDI (FRENCH TERRITORY)

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i1024

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i1024.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ [10+] rājarājadevaṟku yāṇṭu pattāvatu meṣanāyaṟṟu Aparapakṣattu
Aṣṭamiyum cevvāykkiḻamaiyum peṟṟa Aviṭṭattu nāḷ U⟨y⟩yakkoṇṭārvaḷanāṭṭuk
kuṟumpūrnāṭṭu brahmadeśam kāyākkuṭiyāṉa Udayacandraccaturvedimaṅ⟨2⟩[10+]
ranārāyaṇapaṭṭaṉeṉ Ivvūṟ piṭākai cerakuṭṭanūr Uṭaiyār
tiruvātiśvaramuṭaiya nāyanāṟku nāṉ tirunantāviḷakkuppuṟamāka kuṭutta
kollaiyāvatu kuṇṭūr Āḷkoṇṭavillipaṭṭaṉpakkal muṉṉā⟨3⟩[10+] kaṭṭaḷaiyil
tirunantāviḷakkuppuṟamākak kuṭuttataṟku kiḻpāṟkellai tūr(ppi)l
muttanārāyaṇapaṭṭaṉ Uḷḷiṭṭār kollaikku meṟkum teṉpāṟkellai
kaṭalāṭuperuvaḻikku vaṭakku melpāṟkellai tūṟpil (I)⟨4⟩[10+] laikkuk
kiḻakkum vaṭapāṟkellai puṉceyvāykkālukku teṟkum Āka Icaitta
perunāṉkellaiyuḷ naṭuvupaṭṭa Uḻavaṉaṭaippaṭi nilam 4� ciṉṉam Iṉṉilam
nālumāc ciṉṉamum Uṭaiyār tiruvādiśvaramuṭaiyāṟkut tirunantāviḷa⟨5⟩[10+]
ṇikkuṭutteṉ Iccaṅkaranārāyaṇapaṭṭaṉeṉ Ippaṭikku Ivai
caṅkaranārāyaṇapaṭṭaṉ Eḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ Iḻakkantiṟattu
jātavedabhaṭṭaṉeṉ Ippaṭi yaṟiveṉ Uṟuppuṭṭur nirappiyaūraṉeṉ Ippaṭi
Aṟive⟨6⟩[10+] toṉ(ṟi)paṭṭaṉeṉ Ippaṭi Aṟiveṉ kuṇṭur Iḷaiya
tirunaḷḷāṟuUṭaiyāṉpaṭṭaṉeṉ ௳

## Bibliography

Digital edition of SII 7.1024 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Pages 484–485, item 1024.