<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 7.1004: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 1004. (A.R. No. 374 of 1902). IN THE SAME PLACE, LEFT OF ENTRANCE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i1004.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>
							
						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-07-11" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> pūmevi vaḷar tiruppoṉ mārvu puṇara nāmevu kalaimakaḷ nalamperitu ciṟappa vicaiyamāmakaḷ velpuyat tiruppa Icaiyuñ celvi<supplied reason="omitted">yum</supplied> Eṇṭicai viḷaṅka nirupar van<unclear>ti</unclear>ṟaiñca
					<lb n="2"/>niṇilamaṭantaiyait tirumaṇam puṇarntu cirvaḷar tarumamaṇimuṭi kavitteṉa Aṇimuṭi cūṭi mallaiñālattup palluyiṟ kellām Ellaiyi liṉpam Iyalviṉu ḷeyta veṇkuṭai
					<lb n="3"/>niḻaṟṟac ceṅko locci Ūḻi pallūḻi Āḻi naṭappac cempoṉ vīra<hi rend="grantha">si</hi>ṅṅā<hi rend="grantha">sa</hi>ṉattup puvaṉamuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟiruntaruḷiya ko<hi rend="grantha">rāja</hi>kecari<hi rend="grantha">panmarā</hi>na <hi rend="grantha">tribhu</hi>vaṉaccak
					<lb n="4" break="no"/>karavarttikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kulottuṅkacoḻa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇṭu Eḻāvatu Irā<hi rend="grantha">jarāja</hi>vaḷanāṭṭu tirumuṉaippāṭi melūrnāṭṭut tirunāvalūrāṉa Irācātittapurattu Uṭaiyār tiruttoṇṭī<hi rend="grantha">śva</hi>ramuṭaiyāṟku peṟukanūrṉāṭṭu 
					<lb n="5"/>kūṭalūr paḷḷi Āḷappiṟantāṉ mokanāṉa kulottuṅkacoḻakacciyarāyaṉ Iṭṭa makaratoraṇam Onṟināl Oṉpatemu<unclear>kkāl mā</unclear>ṟi poṉ nūṟṟu<supplied reason="omitted">k</supplied>kaḻañcum piṟai Onṟiṉāl Eṭṭemukkāl māṟi
					<lb n="6"/>pon mukkaḻañcum kūttāṭu<unclear>n</unclear><hi rend="grantha">de</hi>vaṟku cātti Aruḷa Iṭṭa A<hi rend="grantha">bhiṣe</hi>kam Onṟiṉāl Onpatarai māṟi poṉ Irupatiṉ kaḻañcum Amutuceytaruḷa Iṭṭa veḷḷittaḷikai Oṉṟiṉāl Iṭai
					<lb n="7"/>Āyirattu Aiññūṟṟu nāṟkaḻañ caraiye yiraṇṭu mañcāṭiyu<supplied reason="omitted">m</supplied> nālumāvum Aracanārāyaṇan veḷḷik kaccukkoram Oṉṟiṉāl Iṭai Irunūṟṟu Irupattunā
					<lb n="8" break="no"/>ṟ kaḻañcum veṇkalam Āḷappiṟantāṉtaḷikai Oṉṟināl Iṭai Irunūṟṟup palamum tiruaṭṭaṇaikkāl tarā Onṟiṉāl Iṭai nūṟṟu Eṇpattu Aimpalamum
					<lb n="9"/>kompu Or<surplus>ā</surplus>ṇaiyāl tarā Iṭai <unclear>muppat</unclear>taṟu palamum tirunāvalūrāṉa Irācātitta<unclear>pu</unclear>ramum It<unclear>to</unclear>ṭu<unclear>m</unclear> kūṭina kārāṇaiyāṉa viracoḻanallū<unclear>ru</unclear>m Ivviraṇṭuril pāṭikāvalu<unclear>ṭai</unclear>
					<lb n="10" break="no"/>yār tiruttoṇṭi<hi rend="grantha">śvara</hi>muṭaiyāṟku veṇṭum nimantaṅkaḷukku viṭṭen Āḷappiṟantāṉ mokanāṉa kulottuṅkacoḻa kacciya<unclear>r</unclear>āyaneṉ villiṭai piṭittāṉ Itu Aḻivāṉ keṅkaiIṭai ku<unclear>ma</unclear>riI
				</p>
				
			</div>
			
			
			<div type="commentary">
				<p>A few letters are lost at the end.</p>
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 7.1004 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
						<citedRange unit="page">478-479</citedRange>
						<citedRange unit="item">1004</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
