# SII 7.1004: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 1004. (A.R. No. 374 of 1902). IN THE SAME PLACE,
LEFT OF ENTRANCE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i1004

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i1004.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ pūmevi vaḷar tiruppoṉ mārvu puṇara nāmevu kalaimakaḷ
nalamperitu ciṟappa vicaiyamāmakaḷ velpuyat tiruppa Icaiyuñ celvi⟨yum⟩
Eṇṭicai viḷaṅka nirupar van(ti)ṟaiñca ⟨2⟩ niṇilamaṭantaiyait tirumaṇam
puṇarntu cirvaḷar tarumamaṇimuṭi kavitteṉa Aṇimuṭi cūṭi mallaiñālattup
palluyiṟ kellām Ellaiyi liṉpam Iyalviṉu ḷeyta veṇkuṭai ⟨3⟩ niḻaṟṟac
ceṅko locci Ūḻi pallūḻi Āḻi naṭappac cempoṉ vīrasiṅṅāsaṉattup
puvaṉamuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟiruntaruḷiya korājakecaripanmarāna
tribhuvaṉaccak⟨4⟩karavarttikaḷ śrīkulottuṅkacoḻadevaṟku yāṇṭu Eḻāvatu
Irājarājavaḷanāṭṭu tirumuṉaippāṭi melūrnāṭṭut tirunāvalūrāṉa
Irācātittapurattu Uṭaiyār tiruttoṇṭīśvaramuṭaiyāṟku peṟukanūrṉāṭṭu ⟨5⟩
kūṭalūr paḷḷi Āḷappiṟantāṉ mokanāṉa kulottuṅkacoḻakacciyarāyaṉ Iṭṭa
makaratoraṇam Onṟināl Oṉpatemu(kkāl mā)ṟi poṉ nūṟṟu⟨k⟩kaḻañcum piṟai
Onṟiṉāl Eṭṭemukkāl māṟi ⟨6⟩ pon mukkaḻañcum kūttāṭu(n)devaṟku cātti
Aruḷa Iṭṭa Abhiṣekam Onṟiṉāl Onpatarai māṟi poṉ Irupatiṉ kaḻañcum
Amutuceytaruḷa Iṭṭa veḷḷittaḷikai Oṉṟiṉāl Iṭai ⟨7⟩ Āyirattu Aiññūṟṟu
nāṟkaḻañ caraiye yiraṇṭu mañcāṭiyu⟨m⟩ nālumāvum Aracanārāyaṇan veḷḷik
kaccukkoram Oṉṟiṉāl Iṭai Irunūṟṟu Irupattunā⟨8⟩ṟ kaḻañcum veṇkalam
Āḷappiṟantāṉtaḷikai Oṉṟināl Iṭai Irunūṟṟup palamum tiruaṭṭaṇaikkāl tarā
Onṟiṉāl Iṭai nūṟṟu Eṇpattu Aimpalamum ⟨9⟩ kompu Or{ā}ṇaiyāl tarā Iṭai
(muppat)taṟu palamum tirunāvalūrāṉa Irācātitta(pu)ramum It(to)ṭu(m)
kūṭina kārāṇaiyāṉa viracoḻanallū(ru)m Ivviraṇṭuril
pāṭikāvalu(ṭai)⟨10⟩yār tiruttoṇṭiśvaramuṭaiyāṟku veṇṭum nimantaṅkaḷukku
viṭṭen Āḷappiṟantāṉ mokanāṉa kulottuṅkacoḻa kacciya(r)āyaneṉ villiṭai
piṭittāṉ Itu Aḻivāṉ keṅkaiIṭai ku(ma)riI

## Commentary

A few letters are lost at the end.

## Bibliography

Digital edition of SII 7.1004 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Pages 478–479, item 1004.